La voix anglaise a occupé le garçon et le héron de Hayao Miyazaki, contient Christian Bale, Robert Pattinson

Le dernier film de Hayao Miyazaki (et The Boy and Heron a annoncé sa synchronisation anglaise, notamment Christian Bale, Dave Bautista, Gemma Chan, Willem Dafoe, Karen Fukuhara, Mark Hamill, Robert Pattinson et Florence Pugh.

Les autres artistes sont Luca Padovan, Mamoudou Athie, Tony Revolori et Dan Stevens. GKIDS a repris le casting et a produit la version anglaise dans des conseils étroits avec Studio Ghibli avec l'adresse ADR de Michael Sinteriklaas dans NYAV Post et l'adaptation des scripts anglais par Stephanie Sheh. Le dub anglais s'est produit conformément à la synchronisation SAG-Attra.

Le garçon et le héron, qui a été présenté au Japon en été sans matériel publicitaire, est devenu une imagination animée croissante qui a été lancée au Japon l'été précédent. Le film a marqué le retour de Miyazaki au cinéma après les hypothèses à la retraite (son dernier film a été le vent nominé par Oscar, qui est sorti il y a une décennie) et c'était un événement. Ceux qui l'ont vu plus tard au Japon ou dans les projections du festival disent que c'est l'un des meilleurs cinéastes. (Notre critique à Toronto l'a appelé beau, triste et finalement plein d'espoir).

Maintenant, le public américain verra bientôt le film avec son choix de voix.

Une ligne étoilée pour un studio Dub Ghibli a commencé à la fin des années 90 lorsque John Lasseeter, alors directeur créatif de Pixar, a convaincu Disney, de jeter des films dans la vidéo d'origine. Star Cast a commencé à recruter pour les Dubs et à faire des cinéastes de Pixar qui surveillent ces nouvelles versions. Le casting le plus mémorable était peut-être de faire exprimer Michael Keaton la tâche principale de Porco Rosso. Trivia drôle: c'est la deuxième fois que Bale met une figure dans une synchronisation anglaise d'un film de Miyazaki. Auparavant, il jouait à Howl au château dans le mouvement de Howl.

GKIDS lancera le garçon et le héron dans les engagements de vision antérieure le 22 novembre avant d'aller dans les cinémas à travers le pays et au Canada (dans les versions originales du japonais et de l'anglais) le 8 décembre.