Le rédacteur en chef Banshees of Iisherin qui a été nominé pour l'Oscar

La catégorie Oscar de la meilleure édition cinématographique est historiquement dominée par la guerre épique, les images d'action, les multicharactéries et les drames musicaux. Mais il y a deux ans, dans une exception rare et merveilleuse à la règle, la statuette de Mikkel, p. Nielsen pour son travail délicat sur le son de Metal, un film dans lequel l'édition était décisive pour synchroniser le public avec l'expérience solide de son personnage principal.

Le domaine de Nielsen sur le rythme et le ton a également été inestimable par Martin McDonagh, la célèbre tragicomedie pour laquelle il est nominé cette année, des Banshees of Inishlinin par Martin McDonagh. L'éditeur danois de 49 ans a écrit l'histoire en tant que premier gagnant scandinave de la catégorie en 2021, et cette année est le seul ancien candidat de la catégorie.

Nielsen a parlé de Londres et a discuté de sa répétition des voyages aux Oscars, de la difficulté de mélanger la comédie et les tons tragiques dans la salle de couture et son opinion personnelle sur le moment de la direction des films.

Lorsqu'ils ont remporté l'Oscar avec Sound of Metal il y a deux ans, la cérémonie a eu lieu dans une gare. Cette année, ce sera donc une expérience différente pour vous.

Va. La dernière fois que j'ai vraiment aimé le programme, mais il sera intéressant de voir comment cela fonctionne normalement. Et cette fois, je peux avoir ma famille avec moi. Ce n'était pas possible il y a deux ans.

Maintenant que vous êtes membre de l'Académie, avez-vous vu beaucoup plus de films?

Oui, et c'était une vraie révélation pour moi. Parce que je peux aussi voir les 100 films ou plus dans la langue étrangère qui ont été envoyés, ce qui est très bon car beaucoup d'entre eux ne viendraient jamais dans les cinémas et sont très difficiles à trouver. Avez-vous l'occasion de les voir est quelque chose de très spécial.

Mikkel E. G. Nielsen et 2021 (Getty Images)

L'aversion pour l'histoire de l'arrière-plan est partagée par le réalisateur Dardius Marder (Sound Metal) et Martin McDonagh. Aucun d'eux n'est particulièrement intéressé par les flashbacks ou les grandes scènes d'exposition. Mais cela devrait-il vous relever des défis?

Oui, mais il pourrait également être utilisé comme force. Ce qui est aussi intéressant que Martin a écrit à Banshees, c'est que le public est invité à l'histoire avec les personnages. Le film n'est pas frappant, mais il s'agit beaucoup plus du personnage, du personnage, du personnage. Vous voyez tout et expérimentez tout avec votre personnage principal. C'est la simplicité de ce qui crée la possibilité que le public soit enthousiaste à propos du personnage. Et si vous pouvez créer ce type de simplicité, cela peut vraiment être complexe.

Il y a un mélange très puissant de comédie et de drame dans le film. Comment avez-vous travaillé pour compenser pour vous?

Je n'avais jamais travaillé avec le drame et le mélange de comédie, comme dans Banshees. Martin a expliqué qu'il voulait faire un joli film irlandais sur une séparation vraiment triste. Et il y avait un tel sentiment de musicalité dans son scénario, alors il est devenu l'équilibre de toute l'affaire. Pour être honnête, je me suis demandé si je pouvais le faire. Et qui serait de défier Martin à propos du ton?

Vous avez-vous donné de nombreuses options dans la salle de montage en termes de photos?

Oh oui. Martin avait toutes ces options. Pour être clair, il sait exactement comment il aime les choses. Jetez un œil à toutes les photos et tous les enregistrements. Je pense qu'il se connecte probablement à son expérience au théâtre. C'est comme des examens.

Et c'est une opportunité surprenante pour un éditeur de travailler avec des images par rapport au son. Devrait-il y avoir un sourire parmi les personnages à un moment? Devrait-il y avoir un moment amusant après un moment triste? Martin est très généreux en tant que réalisateur car il y avait des opportunités sur la façon dont nous pouvions varier ou façonner les scènes avec le matériel que nous avions. Martin a toutes ces options. Vous ne savez souvent pas exactement tant que vous l'avez essayé dans les deux sens et que vous avez trouvé la langue correspondante pour cela.

Le film est dédié à Jon Gregory, l'éditeur de film qui avait travaillé sur toutes les fonctionnalités précédentes de McDonagh et de la plupart de Mike Lee. Il est décédé en 2021. Qu'est-ce que son travail signifiait pour vous?

Jon était une grande inspiration pour moi. Avant de commencer l'école de cinéma, j'ai vu Mike Leigh le Nude et je me souviens de la brute et de la simplicité. Et seulement cette qualité du séjour avec le personnage principal, ce qui a bien sûr à voir avec le théâtre, l'écriture et la parole, mais aussi avec la sortie. Jon l'avait très bien fait tout au long de sa carrière. Il a traité ces personnages comme de vraies personnes et c'est pourquoi nous les suivons.