Pieta - Film coréen

• Film: Pietà
• Romanisation révisée : Pietà
• Hangûl : pietà
• Directeur: Kim Ki-Duk
• Directeur adjoint: Lune Si-Hyun
• Écrivain: Kim Ki-Duk
• Producteur: Kim Soon-Mo
• Directeur de la photographie : Jo Young-Jik
• Première mondiale : 3 septembre 2012 (Festival de Venise)
• Date de sortie : 6 septembre 2012
• Durée d'exécution : 104 minutes.
• Genre: Drame / Art et essai / Vengeance / Meilleur film-film de l'année / Mère et fils
• Distributeur: Monde du divertissement suivant
• Langue: coréen
• Pays: Corée du Sud

Synopsis par seriessense.com Personnel ©

Un homme vicieux ( Lee Jung Jin ) travaille pour un usurier en tant qu'exécuteur. Lorsque les clients sont incapables de payer leurs paiements d’intérêts exorbitants, l’homme force ces emprunteurs à se gâter pour récupérer l’argent de l’assurance. Une femme ( Jo Min Soo ) apparaît alors devant l’homme et se met à genoux. Elle dit à l'homme qu'elle est sa mère et lui demande pardon. L'homme vicieux a été donné en adoption dès sa naissance. L'homme rejette rapidement la femme comme étant folle, mais sa persévérance se brise bientôt à travers la coque extérieure durcie de l'homme. La mère et le fils peuvent-ils enfin trouver le bonheur ?

Remarques

1. Le tournage a débuté le 15 février 2012 et s'est terminé le 9 mars 2012.
2. 'Pieta' est la réalisatrice Kim Ki-Duk le 18ème film.
3. Pour commémorer l'invitation de « Pieta » à la section compétition du Festival du Film de Venise de cette année, une version inédite de « Pieta » et un vin « Pieta » seront publiés. Le roman sera publié le 6 septembre 2012 avec Hwang Ra-Hyun et Kim Ki-Duk crédités en tant que co-auteurs. Le roman sera publié par Gayeon Publishing Company. De plus, Daeyoo Wines lancera le vin officiel « Pieta » pour le film, qui est le vin italien « Villa M Romeo ». L'étiquetage de la bouteille de vin est basé sur l'affiche du film « Pieta ». [1]
4. 'Pieta' est le premier film sud-coréen à remporter le 'Lion d'or du meilleur film' au Festival du film de Venise.
5. 'Pieta' est sélectionné comme candidature coréenne aux Oscars 2012 du 'Meilleur film en langue étrangère'.

Casting

Lee Jung Jin	Jo Min Soo
Gang-Do	Mi-fils

Acteurs supplémentaires :

• Woo Ki-Hong - Hoon-Chul
• Kang Eun-Jin - La femme de Hoon-Chul
• Jin Yong-Wook - propriétaire d'un magasin en fauteuil roulant
• Heo Joon-Seok - propriétaire d'un magasin qui se suicide
• Kwon Se-In - propriétaire de magasin qui joue de la guitare
• Kim Jae-Rok - moine
• Yoo Ha-Bok - l'homme des conteneurs
• Jo Jae Ryong - Kye-Song
• Kim Bum-Joon - L'homme de Myeongdong

Remorques

• 01:53Bande-annonceVersion internationale (sous-titrée en anglais)
• 01:51Bande-annonceCorée du Sud
• 01:17Bande-annonceItalie

Galerie d'images

Festivals de cinéma

• 2012 (69ème) Mostra de Venise - 29 août-8 septembre 2012 - Venezia 69 (Compétition)
• 2012 (37e) Festival international du film de Toronto - 6-16 septembre 2012 - Masters
• 2012 (20e) Filmfest Hamburg - 27 septembre-6 octobre 2012 *Première allemande
• 2012 (17e) Festival international du film de Busan - 4-13 octobre 2012 - Korean Cinema Today - Panorama
• 2012 (45ème) Festival du Film de Sitges - 4-14 octobre 2012 - Nouvelles Visions - Fiction
• 2012 (9e) Festival du film asiatique de Hong Kong - 2 novembre-18 novembre 2012 - Film de clôture
• 2012 (13e) TOKYO FILMeX - 23 novembre - 2 décembre 2012 - Séances spéciales
• 2013 (42e) Festival international du film de Rotterdam - 23 janvier-3 février 2012 - Spectrum
• 2013 (31ème) Festival International du Film Fantastique de Bruxelles - 2-13 avril 2013 - Compétition Thriller
• 2013 (15ème) Festival du Film Asiatique de Deauville - 6-10 mars 2013 - Hors compétition
• 2013 (16e) Festival international du film de Shanghai - 15-23 juin 2013 - Collection officielle
• 2013 (4ème) Festival du film coréen en Australie - 14 août-11 septembre 2013 - Dark Matter
• 2014 (14e) Festival international du film New Horizons - 24 juillet-août. 3, 2014 - Saison 2013/2014

Récompenses

• 2012 (69e) Mostra de Venise - 29 août-8 septembre 2012
  • Lion d'or du meilleur film
• 2012 (49e) Daejong Film Awards - 30 octobre 2012
  • Meilleure actrice ('Jo Min-Su')
  • Prix ​​spécial du jury
• Prix ​​de l'Association coréenne des critiques de cinéma 2012 - 7 novembre 2012
  • Meilleur film
  • Meilleur réalisateur
  • Meilleure actrice ('Jo Min-Su')
• 2012 (13e) TOKYO FILMeX - 23 novembre - 2 décembre 2012
  • Prix ​​du public
• 2012 (33e) Blue Dragon Film Awards - 30 novembre 2012
  • Meilleur film
• 2012 (4ème) Cérémonie des KOFRA Film Awards - 30 janvier 2013
  • Meilleur film
  • Meilleure actrice (Jo Min-Su)

Questions et réponses (Festival international du film de Busan)

Les questions-réponses pour 'Pieta' se sont déroulées au cours de deux sessions différentes avec le réalisateur Kim Ki-Duk au Festival international du film de Busan 2012. La première session a eu lieu le 11 octobre 2012 et la deuxième session a eu lieu le 12 octobre 2012. Ki Mun, rédacteur en chef de seriessense.com, était présent et a transcrit/traduit la session.

• Modérateur : Je pense que les deux personnages principaux jouent avec des répliques de type théâtral. Avez-vous planifié cela et demandé aux acteurs de jouer de cette manière ?

• Kim Ki-Duk : J'ai écrit le scénario avec un style littéraire plutôt qu'un style familier. Les acteurs ont joué selon mon scénario. C'est pour ça que tu as eu cette impression.

• Question du public : J'ai lu quelques interviews avec vous après que vous ayez remporté le Lion d'Or à la Mostra de Venise. Dans les interviews, vous avez mentionné que lorsque vous étiez jeune, vous aviez travaillé dans la région de Cheonggyecheon, où se déroule le film. Au milieu du film, il y a une phrase qui demande « avez-vous déjà regardé Cheonggyecheon depuis le ciel » ? Est-ce tiré de votre expérience personnelle ?

• Kim Ki-Duk : J'ai commencé à travailler à l'âge de 16 ans dans des endroits à Cheonggyecheon comme vous le voyez dans le film. J'y ai travaillé pendant environ 4 à 5 ans sans aller au lycée. À cette époque, les quartiers d'Euljiro 2-ga et de Myeongdong à Séoul ressemblaient à Cheonggyecheon, mais aujourd'hui, ces quartiers comptent de nombreux gratte-ciel et ont beaucoup changé. Cheonggyecheon n'a pas beaucoup changé et ressemble beaucoup à ce que j'étais là-bas.

• Question du public : Dans votre film, j'ai vu beaucoup de machines industrielles. Vous êtes-vous concentré sur ces machines pour montrer une face cachée du développement industriel ou sont-elles simplement là, parce que ces machines sont liées à votre jeunesse ? Deuxième question, pourquoi avez-vous choisi le titre du film « Pieta » ?

• Kim Ki-Duk : Pieta signifie miséricorde ou sympathie. La raison pour laquelle j'ai choisi Pieta comme titre du film est que lorsque je suis allé à la Cité du Vatican, j'ai vu la statue de Pieta. À ce moment-là, j’ai ressenti une grande tristesse et la douleur de notre société moderne. En regardant la statue de la Pietà, avec Marie tenant Jésus dans ses bras, j'ai ressenti de la tristesse. C'est pourquoi j'ai choisi le titre du film. À propos de votre première question. Il y a beaucoup de machines industrielles comme le tour, la fraiseuse et la presse à Cheonggyecheon. Les images de ces machines industrielles sont fortes pour moi. La presse monte, descend, appuie et tourne. Je ressens de la puissance dans ces machines. Dans le film, même si je ne montre pas de scènes graphiques, les gens associent les machines à une violence graphique. Les machines ne sont pas actionnées par des machines, mais par des personnes. N'est-ce pas terrible ? Je pense que c'est notre vie. Utiliser une machine est semblable à notre vie. Dans le film, la caméra montre le ciel de Cheonggyecheon puis zoome soudainement sur les machines. Les machines sonnent comme un battement de cœur. Cette scène est tirée de ma propre philosophie de la vie.

• Question du public : Quand j'ai regardé votre dernier film ' Breath ', j'ai remarqué un panneau d'autoroute qui était affiché à l'envers. Au milieu de « Pieta », il y a une horloge qui tourne à l'envers. A cette époque, j'ai pensé au mot paradoxe. Y a-t-il un lien entre cette partie de « Breath » et l'horloge de « Pieta » ? De plus, le film présente-t-il un paradoxe ou le film lui-même est-il un paradoxe ?

• Kim Ki-Duk : C'est une question difficile à répondre. Je ne suis pas sûr de pouvoir vous donner la bonne explication. Je pense que le panneau routier dans « Breath » et l'horloge dans « Pieta » sont une blague. Si nous essayons de trouver des significations plus profondes, nous ne le pouvons pas, mais cela peut aussi n’avoir aucun sens. Je pense que c'est ainsi que va la vie. Quelqu’un peut tomber dans une bouche d’égout ouverte. Je ne veux pas donner un sens plus profond à cela. C'est à chacun d'interpréter ces scènes comme il le ressent. Cela peut aussi être irresponsable. Les gens pourraient penser que j'ai changé après avoir remporté le Lion d'Or, mais je ne suis pas un imposteur. Je fais des films depuis longtemps. J'ai réalisé des films très clairs comme « Adresse inconnue » qui sont basés sur le réalisme et des films comme « Printemps, été, automne, hiver... et printemps » qui montrent la nature et les gens. Mes films ne sont pas des films qui donnent des réponses, mais plutôt des questions.

• Modérateur : Dans 'Pieta', un thème de vengeance apparaît, mais, d'un autre côté, il y a aussi l'expiation. Pourriez-vous développer ?

• Kim Ki-Duk : Je pense qu'il y a trois thèmes principaux dans le film. L'argent, la famille et le dernier est l'expiation ou la rédemption. Le film ne concerne pas tant ma réponse, mais ce que je veux demander au public. Je pense que c'est au public d'interpréter ces trois thèmes.

• Question du public : J'ai deux questions. Premièrement, Gang-Do prend souvent des animaux vivants, les tue lui-même et les mange. Pourquoi avoir mis ça dans le film ? Deuxième question, la caméra effectue souvent des zooms avant et arrière, ce qui est inhabituel par rapport aux autres films que j'ai regardés jusqu'à présent. Pourquoi l’avez-vous filmé de cette manière ?

• Kim Ki-Duk : Gang-Do est un personnage qui reste dans sa période de petite enfance, comme s'il faisait encore des rêves humides. Les enfants ont parfois tendance à tuer des animaux. Ils ne savent tout simplement pas mieux que d'être cruels. A propos de la caméra avec les gros plans et les panoramiques. Je pense que ce qui est important, c'est de filmer ce qui est nécessaire. Dans les scènes d’usine, je tenais la caméra. Les scènes inhabituelles ont été tournées par moi. Je ne voulais pas m’enfermer dans une méthodologie commune. J'en ai beaucoup discuté avec le photographe du cinéma et, avec sa concession, j'ai tourné ces scènes. Si les scènes échouent, c'est entièrement de ma faute.

• Question du public : je suis un Kim Ki-Duk ventilateur. J'ai regardé 'Pieta' trois fois jusqu'à présent. Je voudrais vous demander quelle est la signification de la mère dans le film et quel genre de message aimeriez-vous transmettre de la mère à travers ce film ?

• Kim Ki-Duk : Je ne pense pas pouvoir définir la mère en un seul mot. Selon son plan, la mère fait ce qu'elle fait. C’est de cela dont parle le film. Je pense que la mère dans le film est très spéciale. Elle a des qualités différentes des mères typiques, donc je ne peux pas vraiment la définir. Elle est comme la mer. Vous pouvez interpréter de manière appropriée. Quand j'ai écrit le scénario, je ne pensais pas qu'il s'agissait d'une histoire de vengeance, car nous sommes tous à la fois bourreaux, complices et victimes. C'est ce que je voulais dire. Dans une scène ultérieure, il y a le pardon. Gang-Do porte le pull et insiste sur le fait que c'est le sien. Je ne pense pas que le film soit une histoire de vengeance, mais plutôt l'histoire d'une mère qui a deux enfants.

• Question du public : Dans la dernière scène, je vois les montagnes. J'aimerais savoir pourquoi vous avez filmé cette scène de cette manière ?

• Kim Ki-Duk : La scène exprime l'idée de « c'est la vie ». Dans la dernière scène, le camion est en transit et la caméra montre le pied des montagnes. Je pense que chaque phénomène dans le monde est comme le pied des montagnes. Notre vie est remplie de hauts et de bas, comme le pied des montagnes. Si nous n’avons pas une telle compréhension, la vie sera vraiment difficile à supporter. Il y a tellement de choses dont nous ne pouvons pas comprendre pourquoi elles se produisent.

• Question du public : C'est la dernière GV (visite d'invité) pour moi. J'ai assisté à 12 GV au Festival international du film de Busan. Tous étaient des films coréens. Les sujets de ces 12 films semblent avoir en commun des thèmes de vengeance, de haine, de rage puis de réconciliation et quelque chose de balayé par la vengeance, la haine ou la rage. Je pense que votre film est l'incarnation de cette tendance. Je pense aussi que cette tendance est en quelque sorte liée aux changements survenus dans la société coréenne. Pouvez-vous nous en parler ?

• Kim Ki-Duk : Ce matin, j'ai regardé le film 'National Security'. Ce que j'ai ressenti à travers ce film, c'est que nous sommes tous des auteurs et en même temps des victimes. Je pense que « National Security » a un thème similaire à celui de mon film. Je pense que ce que tu as dit est vrai.

• Question du public : Quand je regarde votre film, je pense que les gens ne devraient pas vivre de mauvaises vies. Pensez-vous que ce dont nous avons besoin, c’est de construire des relations plus positives entre les gens ?

• Kim Ki-Duk : Quand je fais un film, il y a généralement beaucoup de scènes choquantes ou insupportables. Ce que je veux dire avec ces scènes, c'est que notre société est une petite société verticale et j'espère qu'elle pourra évoluer vers une société à grande échelle, même si nous ne pouvons pas éviter la concurrence. En pensant à ce thème, j'ai réalisé le film « Pieta ». J'espère que le public pourra comprendre ce thème.

• Question du public : Vos films, dont 'Pieta', ont des aspects religieux issus de diverses religions. C’est peut-être un sujet sensible, mais de quelle manière utilisez-vous la religion dans vos films ?

• Kim Ki-Duk : Premièrement, je n'ai pas de préjugés religieux. Je suis allé à l'église. Quelle que soit la religion, je pense que la religion est une prière qui sort de cet espace de vie. Je continue de penser qu'il reste certains problèmes fondamentaux que nous devons résoudre. Je pense que mes films, notamment « Printemps, été, automne, hiver... et printemps », sont des films sur la vie, mais selon qui regarde le film, ils peuvent interpréter les choses différemment. Comme la dernière scène de « Pieta ». La figure de Gang-Do ressemble à Jésus-Christ, mais si quelqu'un n'est pas religieux, alors la figure de Gang-Do peut être considérée comme une réconciliation de la vie. Je suis ouvert à diverses interprétations.

• Question du public : 'Pieta' a remporté le Lion d'Or à la Mostra de Venise. Savez-vous pourquoi ?

• Kim Ki-Duk : Si je connaissais le secret, je gagnerais tout le temps à Berlin ou à Cannes. Je ne sais pas pourquoi. Je viens de faire le film à partir de ce que je ressens du monde. Je pense que mon film a été évalué par sept juges. J'aimerais aussi connaître le secret.

• Question du public : J'ai 2 questions. Une chose est que je pense que le personnage de Gang-Do ressemble beaucoup à l'image de Frankenstein. Quand vous avez créé son personnage, avez-vous pensé à Frankenstein ? La deuxième question est le comportement violent de Gang-Do, quelque chose qui se passe dans la vraie vie ou qui est exagéré ?

• Kim Ki-Duk : Je ne pense pas concernant votre première question et cela ne veut pas dire que les actions violentes de Gang-Do se produisent dans la vraie vie. J'ai exprimé la violence de notre société moderne dans son ensemble à travers ses actions. J'espère que le public pourra le voir.

• Question du public : 'Pieta' est votre 18ème film. Vos films ont respectivement des philosophies différentes. Quelle philosophie avez-vous dans « Pieta » ? Aussi, pouvez-vous nous parler de votre prochain film ?

• Kim Ki-Duk : J'ai souvent entendu dire que 'Pieta' était un film commercial. Je me suis demandé si c'était vrai ou non. Je ne sais pas. Je pense qu'il y a une différence que l'on peut ressentir, selon que l'on porte un chapeau ou non. Je classe mes films en gros plans, plans de taille, plans d'ensemble et plans panoramiques en fonction de l'espace, de la société, du temps et des personnes. Par exemple, « Bad Guy » et « The Isle » sont des films en gros plan, « The Coast Guard » est un film panoramique et « Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring » est un long métrage. Je pense que 'Pieta' est classé comme un film panoramique. Je ne sais pas si j'ai vraiment changé ou si quelque chose en moi vient de sortir.

Références

• Sortie de « Pieta », roman et vin commémorant le voyage à Venise » , « Mon Quotidien », « 30 août 2012 »