La fin de « Pluribus » expliquée : Carol choisit-elle la fille ou le monde ?

Après une première saison singulière, Apple TV la série record de À beaucoup , est sorti avec fracas – ou plutôt, il a largué une bombe. (Vous comprendrez plus tard.)

À beaucoup Spoilers de l’épisode 9 à venir.

Écrit par Alison Tatlock et Gordon Smith (qui a également réalisé) , L'épisode 9, La Chica o El Mundo, présentait la rencontre tant attendue de Carol Sturka (Rhea Seehorn) et Manousos Oviedo (Carlos-Manuel Vesga). Comme le suggère le titre de la finale, Carol doit choisir entre la fille ou le monde. Alors qu'elle rêvait autrefois de faire équipe avec Manousos pour inverser The Joining, après que l'isolement ait eu des conséquences émotionnelles et qu'elle soit devenue intime avec Zosia (Karolina Wydra), une situation avec The Hive semblait suffire à garder Carol satisfaite…

On a promis aux téléspectateurs que des complications s'ensuivraient lors de la finale, et comme toujours, Vince Gilligan a tenu ses promesses. Besoin À beaucoup La fin de la saison 1 expliquée ? Vous cherchez un À beaucoup récapitulatif final, ou avez-vous besoin de décomposer certains de ces grands moments ? Nous avons ce qu'il vous faut.

Et puis il y en avait 12 (71D, 13H, 31M, 31S)

La finale avance jusqu'au jour 71, s'ouvrant sur un ciel bleu vif et un avion laissant des traînées de condensation. L'avion délivre un virus sur mesure à Kusimayu (Darinka Arones), la jeune fille péruvienne qui a dit à Carol et à ses camarades de la vieille école qu'elle voulait rejoindre la ruche pour être avec sa famille. Un petit bidon en argent contenant le virus est apporté à son village, et après l'avoir ouvert et inhalé, Kusimayu s'empare, revient à elle et sourit. Juste comme ça, elle s'est retournée ! Et une fois qu’elle fait partie de la ruche, ses anciens proches n’ont plus aucune raison de la traiter comme une personne à part entière. Tout le monde arrête étrangement ce qu’il fait, fait ses valises et modifie ses priorités pour mieux remplir le but de la ruche. Où ils vont et ce qu’ils feront ensuite, nous ne le savons pas. Pourquoi? Parce que c’est l’heure de Manousos !

Photo : Apple TV

Manousos et Carol se rencontrent enfin ( 60 D, 16 HR, 40 M, 16 S )

À beaucoup revient au jour 60, alors que Zosia s'excuse avant l'arrivée de Manousos pour éviter de le contrarier. Enfin, notre cœur de lion arrive chez Carol dans son ambulance. Il klaxonne jusqu'à ce qu'elle sorte et entende la phrase de l'année : Je m'appelle Manousos Oviedo. Je n'en fais pas partie. Je souhaite sauver le monde. ( * SANGLOTANT* )

Pendant l’intégralité de l’épisode, les scènes de Carol et Manousos sont un échange de langues magistral. Carol fait de son mieux pour parler espagnol, Manousos fait de son mieux pour parler anglais, tous deux recourent avec frustration au Spanglish et, pendant de longues périodes, ils s'appuient sur une application de traduction via le téléphone en mode avion de Carol. À beaucoup a amené les téléspectateurs à croire que Carol et Manousos s'entendraient rapidement, unis dans un désir commun d'inverser The Joining. Mais avec tant de temps écoulé, la Carol qui a réalisé la vidéo rebelle qui a inspiré le dur voyage de Manousos s’est adoucie. Elle est devenue plus proche, plus dépendante et plus protectrice envers les Autres suite à l'isolement et à l'intimité avec Zosia. Ainsi, lorsque Manousos fait valoir que les cinglés sont mauvais et qu'elle les défend, il doit donner un sens à sa résistance.

Photo : Apple TV

Alors que les deux luttent pour communiquer, leurs personnalités tout aussi têtues et impertinentes s’affrontent de manière hilarante, parfois exaspérante. Le traducteur (exprimé par À beaucoup l'associée de casting Sofia Embid, qui a joué l'associée HHM de Howard dans Tu ferais mieux d'appeler Saul ) devient un troisième partenaire de scène, mettant Seehorn et Vesga au défi de réaliser une impressionnante gymnastique linguistique et émotionnelle. Après avoir parlé dehors sous un parapluie pour éviter la lecture labiale d'un drone, Manousos balaie le salon de Carol à la recherche d'insectes et trouve un capteur suspect à l'intérieur de son bar. Carol compose zéro et demande furieusement à Zosia si les Autres espionnaient, seulement pour apprendre que sa défunte épouse Helen (Miriam Shor) y a installé l'appareil en mai 2011 pour surveiller la consommation d'alcool de Carol pendant qu'elle congelait ses ovules. ( Ruche théorique des œufs, lève-toi !) Secouée par cette prise de conscience tardive, Carol dit à Manousos qu'ils sauveront le monde mañana, l'héberge chez son voisin et s'endort en buvant et en regardant. Filles d'or (encore). Pendant ce temps, Manousos se met au travail.

Manousos contre les autres

Après avoir appris qu'il peut composer le zéro pour communiquer en toute sécurité avec les Autres, il demande à parler au cinglé qui parlait à Carol Sturka. Lorsque Carol se réveille plus tard dans la nuit et voit la voiture de Zosia garée devant chez Manousos, elle panique complètement et se précipite pour les trouver assis sur le canapé en train de parler. À propos de quoi? Faire. Traduction : tout. Armé de la connaissance des 60 derniers jours de Carol – y compris vraisemblablement la mort d'Helen, la période d'isolement, le retour des Autres, ses sentiments pour Zosia, et plus encore – Manousos la comprend non seulement à un niveau plus profond, mais sait que les Autres sont influencés par des émotions négatives.

Photo : Apple TV

Lorsque Carol ramène Zosia chez elle, Manousos compose le zéro et demande à quelqu'un de nouveau de le rejoindre. Alors que Carol interroge Zosia, elle réalise douloureusement qu’elle n’est pas spéciale. Les Autres aiment tous les Old Schoolers – Manousos inclus – de la même manière. Mais avant de pouvoir dévoiler pleinement ses sentiments à ce sujet, Zosia commence à convulser. Manousos! Carol le trouve en train de prendre le pouls d'un homme convulsif sur son canapé. Alors qu'elle fait preuve de compassion face aux convulsions, Manousos est en mode recherche. (Bien sûr, il tue des gens. Mais pour sa défense, il les a prévenus et croit que ses efforts sont pour le bien commun !) Il saisit sa radio portable, se tourne vers la fréquence 8.613 qui émettait ces curieux bruits de pulsation dans son bureau, et entend quelque chose de nouveau. Au fur et à mesure que l'Autre s'empare, la pulsation se transforme en statique. Quand ils reviennent, le pouls revient. Nous avons appris dans l'épisode 8 que les Autres communiquent via la charge électromagnétique naturelle du corps. Il semble donc que Manousos essaie de perturber ces ondes pour parler à l'individu.

Lorsque les Autres se réveillent, Manousos crie au visage de l'homme assis sur le canapé de poursuivre ses recherches. Alors qu'il convulse à nouveau, Carol rentre chez elle en courant et Manousos place la radio sur la poitrine de l'homme en murmurant : Rick, je sais que tu es là. Je t'aide. Je suis là. Tu reviens, oui ? Vous pouvez le faire. Avant de savoir si ses efforts aboutissent, Carol tire avec un fusil de chasse pour l'arrêter, puis l'enferme dans le coffre de sa voiture.

La fille ou le monde

Lorsque les Autres récupèrent, tout le monde – y compris Zosia – fuit à nouveau Albuquerque. Alors Carol, fusil à la main, ouvre le coffre, laisse sortir Manousos et saute dans sa voiture pour le suivre. Carol Sturka, tu veux sauver le monde ou avoir la fille ? » demande Manousos. Dans une tournure qui semblait inconcevable quelques semaines plus tôt, Carol choisit la fille.

Carol et Zosia embarquent pour des vacances de rêve, mais à la fois bouleversantes. Zosia nage dans une piscine pendant que Carol lit La main gauche des ténèbres (Le roman de science-fiction incroyablement pertinent d'Ursula K. Le Guin sur un humain solitaire dans un monde extraterrestre). Ils se promènent sur une magnifique plage, sirotent un thé ensemble dans une baignoire et vont skier à Big Sky, dans le Montana. Alors qu'ils se réchauffent près du feu d'un magnifique chalet, Carol demande si Zosia, seule, a eu quelqu'un dans son passé et apprend qu'il y a eu une romance, il y a longtemps, mais que cette personne ne fait pas partie de la ruche, ce qui suggère qu'elle était déjà morte. Si cette personne était un homme ou une femme, nous ne le savons toujours pas, un geste apparemment intentionnel de la part de Carol, comme si connaître l'orientation sexuelle de Zosia non unie serait trop difficile à gérer si la réponse ne correspondait pas à leur situation complexe.

Profondément dans le déni de * notes de chèques* tout, Carol admet qu'elle ressent tous les produits chimiques heureux couler dans son sang et qu'elle ne veut jamais que cela s'arrête. Alors naturellement, quelques secondes plus tard, c’est le cas…

Je suppose que tu dois casser quelques œufs

En réponse à la joie immense de Carol, Zosia fait une erreur et dit : Je suis contente. Et ça ne fait que s'améliorer. Le sourire de Carol s'efface lorsqu'elle réalise que ce qu'elle craignait depuis le début est vrai. Les Autres veulent toujours la transformer. Elle pensait que la seule façon d’y parvenir était d’obtenir son consentement pour effectuer une extraction douloureuse de cellules souches de sa hanche, mais ils ont trouvé un autre moyen.

Mes œufs. Ceux que j'ai congelés avec Helen, tu les as, n'est-ce pas ? Et vous pouvez les transformer en cellules souches, n’est-ce pas ? » demande Carol émue dans une autre performance digne d'un Emmy de Seehorn.

Photo : Apple TV

La théorie des œufs congelés et des cellules souches est populaire depuis l'épisode 5, et ICYMI, Gilligan l'a un peu préfiguré . Alors que vous vous demandez peut-être pourquoi le refus de Carol de donner son consentement ne s'appliquait pas aux œufs de Ger, les Autres n'avaient besoin du consentement que pour l'extraction de l'aiguille parce qu'ils ne pouvaient pas physiquement le faire. blesser Carol sans autorisation. Ils n’ont jamais eu besoin de consentement pour la transformer, alors lorsqu’ils ont trouvé un moyen d’accéder à ses cellules souches sans procédure invasive, ils ont agi, car c’est leur impératif biologique de répandre la joie.

Zosia confirme que les Autres adaptent le virus à Carol, révélant qu'elle a un à trois mois avant de s'en rendre compte. Si tu m'aimais, tu ne ferais pas ça, proteste Carol. Carol, s'il te plaît, comprends, nous devons faire ça parce que nous t'aimons. Parce que I je t'aime, argumente Zosia. Et avec ce changement de pronom, la réalité envahit Carol comme un tsunami.

Vous gagnez. Nous sauvons le monde. ( 74 J, 18 H, 30 M, 24 S )

Un peu plus de 10 jours après que Carol ait quitté Manousos, il tient toujours l'impasse, lisant assidûment des livres de bibliothèque sur les champs électromagnétiques, la cristallographie, les ondes stationnaires et d'autres sujets complexes pour mieux comprendre la fréquence radio et comment annuler l'adhésion. Pour la première fois depuis que les Autres l'ont sauvé du Darién Gap, il entend un hélicoptère et trouve un hélicoptère en train d'abaisser une grande caisse en métal sur l'allée de Carol. Lorsque l'hélicoptère atterrit, Carol et Zosia se regardent. Et sans même un au revoir, Carol déçue sort – vêtue de noir et de gris, pour confirmer un grave changement d'humeur. Zosia s'envole et avant que Carol n'entre, elle dit à Manousos déconcerté : Tu as gagné. Nous sauvons le monde. Alors qu'il le suit, il demande ce qu'il y a dans la caisse géante dans son allée, ce à quoi elle prononce deux mots de clôture emblématiques : Bombe atomique.

Photo : Apple TV

Les pièces Conquistadora de Chantal Claret À beaucoup La saison 1 est terminée, servant de bande-son parfaite aux téléspectateurs pour traiter le rappel hilarant de l'épisode 3. (Vous vous souvenez qu'après l'incident de la grenade, Carol a été choquée d'apprendre que les Autres lui donneraient tout ce qu'elle voulait, même une bombe atomique ?!)

Si Carol et Manousos ne trouvent pas de moyen d'annuler The Joining avant que les Autres ne façonnent ses cellules souches, elle souhaite avoir la possibilité de passer au nucléaire. En d’autres termes, notre fille est de retour (à contrecœur). Et le vrai travail commence dans la saison 2 !

À beaucoup La saison 1 est désormais diffusée sur Apple TV.