Les stars de « Pluribus » Karolina Wydra et Carlos-Manuel Vesga dévoilent les moments majeurs et la fin parfaite de l’épisode 9 : combien de plus radical pouvez-vous obtenir ?

À beaucoup Les stars Karolina Wydra et Carlos-Manuel Vesga ont été tout aussi surprises par les rebondissements, l'humour, les rythmes émotionnels et la fin impressionnante de la finale de la saison 1 que les fans de la série.

À beaucoup Spoilers de l’épisode 9 à venir.

Écrit par Alison Tatlock et Gordon Smith (qui a également réalisé) , L'épisode 9, La Chica o El Mundo, permet enfin à Carol (Rhea Seehorn) et Manousos (Vesga) de se rencontrer face à face. Comme promis dans le synopsis de la finale, des défis s’ensuivent, dont le premier est la barrière de la langue entre les deux Old Schoolers.

Pendant l’intégralité de l’épisode, les scènes de Carol et Manousos sont une danse de dialogue magistrale. Carol fait de son mieux pour parler espagnol, Manousos fait de son mieux pour parler anglais, tous deux s'appuyant de manière frustrée sur le Spanglish, et une application de traduction sur le téléphone en mode avion de Carol comble le fossé, tout en créant un chaos et un humour supplémentaires.

La scène avec le parapluie et le traducteur, c'était ma scène d'audition. Et depuis lors, j'ai pensé : 'Ça va être très amusant', a déclaré Vesga à Seriessense sur Zoom avant la finale. Il va y avoir un problème. Et lorsque vous rencontrez un problème, l’écriture et l’interprétation sont poussées et reçoivent un coup de pouce. C’est comme la comédie, si vous cherchez le problème, c’est là que se trouve la comédie. Et c’est ce qui se passe avec les scènes de traduction.

Alors que les personnages têtus et impertinents ont du mal à communiquer, le traducteur (exprimé par À beaucoup l'associée de casting Sofia Embid, qui a joué l'associée HHM de Howard dans Tu ferais mieux d'appeler Saul ) devient un troisième partenaire de scène, mettant Seehorn et Vesga au défi de réaliser une impressionnante gymnastique linguistique et émotionnelle.

Le tournage a été très intense. C'était un peu fastidieux, car en tournant, nous avons tous découvert qu'il fallait être prêt à improviser les interruptions de la traduction. Il fallait donc que tout le monde soit prêt à jouer, a expliqué Vesga. Pour moi, il a fallu quelques prises pour comprendre les règles du jeu. Mais avec Rhea, elle vous soutient, même si vous vous sentez perdu, frustré ou effrayé dans une scène. Vous êtes entre de bonnes mains. Finalement, j’ai clarifié les règles du jeu. Et c'était tellement amusant. Il y a tellement de comédie, parce qu’il y a urgence et qu’ils ont besoin de communiquer. Et cette chose gêne.

Photo : Apple TV

Après que Manousos et Carol ne soient pas d'accord, il prend les choses en main, obtient les informations dont il a besoin de Zosia et fait intentionnellement saisir les Autres à des fins de recherche. Alors qu'il teste sa fréquence radio et essaie de comprendre comment inverser The Joining, Carol tire avec un fusil de chasse pour l'arrêter, l'enferme dans le coffre de sa voiture et aide Zosia à se remettre des convulsions éprouvantes. Comme la ruche a quitté Carol après qu'elle ait drogué Zosia, les Autres abandonnent l'impasse pour s'éloigner de Manousos. Alors fusil de chasse à la main, Carol libère son nouveau voisin du coffre et lui dit au revoir. Alors qu'elle saute dans sa voiture pour suivre Zosia, Manousos demande : Carol Sturka, veux-tu sauver le monde ou récupérer la fille ? Alerte spoiler : elle choisit la fille.

Je pense que c’est son dernier recours, la confronter du mieux qu’il peut et lui dire : « Écoutez, il ne s’agit pas pour vous de rencontrer la personne idéale. Il s’agit de sauver le monde.’ C’est le poids. Priorités, a déclaré Vesga à Seriessense. Ça ne marche pas. Et elle s'en va. Mais je ne le vois pas comme passif, je le vois comme réaliste. Du genre : « Je ne pourrai pas te forcer, parce que tu as le fusil de chasse, et j’ai déjà vu ce que tu peux faire avec ça, donc je ne vais pas prendre de risque. Je n’ai pas besoin d’être si insistant avec ça, mais je vais au moins le dire tel quel : c’est le monde, ou avoir une romance.

Cette romance mène à des vacances de rêve, mais à la fois bouleversantes, au cours desquelles Zosia et Carol se détendent au bord de la piscine, se promènent sur une belle plage, sirotent un thé ensemble dans le bain et skient à Big Sky, dans le Montana. Alors qu’ils se réchauffent près du feu, Carol admet qu’elle est si heureuse et qu’elle ne veut jamais que ça s’arrête. Mais sa bulle éclate en apprenant la ruche utilise les œufs qu'elle a congelés avec Helen en 2011 pour obtenir les cellules souches nécessaires pour adapter le virus et la retourner contre son gré.

Photo : Apple TV

Quand j'ai lu [le script], je ne l'ai pas vu venir, a déclaré Wydra à Seriessense. J'étais très curieux de savoir comment la saison allait se terminer. Je ne savais pas. Alors quand je l’ai lu, je me suis dit : « Oh, whoa ! D'ACCORD. C'est bien. C’est un grand tournant. » Sur le moment, c’est comme le dire à un enfant. Nous en avons parlé pendant le tournage, et il y a des moments où j'ai joué cette scène comme si j'étais une mère parlant à mon enfant, du genre : « Je sais mieux ». Parfois, avec un enfant, vous dites : « Je sais que tu traverses une période difficile. Je sais que c'est vraiment difficile pour vous, mais malheureusement, j'en sais un peu mieux, et vous allez en être reconnaissant.

Comme avec Zosia initie le baiser dans l'épisode 8 , les téléspectateurs sont tenus de remettre en question la motivation de la ruche ou de se demander si le pronom de Zosia passe de nous à je lorsqu'elle tente de convaincre Carol d'être manipulatrice. Alors, quel est le point de vue de Wydra sur cette tournure ?

Je ne pense pas qu’ils soient manipulateurs. Ils croient vraiment, vraiment en leur cause. Leur impératif biologique est tout. Ils savent qu’une fois qu’elle l’a, comme ce qui est arrivé à Kusimayu, ils disent : « Tu peux lui parler toi-même. Elle vous dira à quel point c'est incroyable, songea Wydra. C’est la même chose qui se produit dans l’épisode 1. Quand ils voient Carol, ils sont tristes qu’elle vive cette expérience. Mais nous n’avons pas le cœur brisé pour elle car nous savons que d’ici un mois ou trois mois, elle va être très reconnaissante.

Quelles que soient les intentions de la ruche, lorsque Carol apprend la trahison, elle demande à Zosia de la transporter dans un grand conteneur mystérieux, où Manousos cherche toujours des moyens d'annuler The Joining. Quand Zosia s'envole, Carol lui dit : Tu as gagné. Nous sauvons le monde. Avant le générique de fin, il demande ce qu'il y a dans le conteneur, et Carol répond, Bombe atomique, dans un rappel intelligent à la discussion sur la bombe atomique de l'épisode 3.

Photo : Apple TV

J'ai adoré. Je me suis dit : « OH ! » J’ai trouvé ça génial, a déclaré Wydra à propos de la révélation finale. Et comment il a été livré et tout ? Je me dis : « Où vont-ils emmener ça ? Où est-ce que ça va ?

Oh mon Dieu. Je pense que j'ai ressenti la même chose que Manousos. Je me disais : « Attends, quoi ? Vesga a ajouté. Si la perfection existe, c’est la fin parfaite d’une saison. Comme s'il y avait une bombe atomique ?! Jusqu’où pouvez-vous aller plus radicalement ?

À beaucoup La saison 1 est désormais diffusée sur Apple TV.