Traduit ou omet: l'affaire Asunta dans Netflix, un véritable thriller de crime à propos de deux parents qui sont accusés d'avoir tué leur fille de 12 ans

La série avec des scripts basée sur de vrais crimes s'efforcez toujours de donner aux spectateurs un large avertissement que des parties de l'histoire qui sont sur le point de raconter sont fictives, y compris l'utilisation de composés et de nouveaux personnages. Ils le font car il est difficile d'adapter les cas principalement complexes avec une grande quantité d'histoire de fond dans une poignée d'épisodes d'une heure. Mais parfois, ils rasent la fiction trop de nuances de l'affaire. Nous le voyons dans un nouveau thriller Netflix en Espagne.

L'affaire: Transférer ou omettre?

Tir d'ouverture: Et le premier est le premier pays.

L'essence: Six ans plus tard, le 21 septembre 2013, nous voyons Rosario et Alfonso sur un poste de police. Asunta, maintenant âgé de 12 ans, a disparu une heure plus tôt ce qui est différent d'elle. Rosario et Alfonso sont maintenant divorcés et vivent au coin de l'autre; Puisqu'il n'est dans aucun appartement et n'a appelé, ses parents sont vraiment préoccupés par le fait qu'ils l'ont pris.

Plus tard dans la soirée, deux hommes ivres montent dans une voiture et s'éloignent d'un pub. Soudain, ils s'arrêtent quand ils voient le corps d'une fille à côté de la rue. Les agents de la police civile Rios (Carlos Blanco) et Cruces (María León) sont appelés dans l'affaire, et quand ils voient le corps de la jeune fille, il semble qu'il soit lié et soigneusement placé à l'endroit où il a été retrouvé. Un petit fil orange a été jeté à la hâte à proximité.

Parce que la fille est asiatique, les rivières et les croix connaissent leur Asunta Basterra et visitent Rosario et Alfonso pour leur dire. Rosario est choqué et Alfonso commence à sangloter. Cruces découvre qu'ils ont une maison à proximité où tante a été trouvée. Il appartenait aux défunts parents de Rosario, et aucun des parents d'Asunta ne pensait qu'ils y iraient.

Alors que les détectives amènent le couple dans cette maison, Richter Malvar (Javier Guérrez) arrive sur les lieux du crime, mais est appelé à la Casa de Campo lorsque Ríos trouve des morceaux de fils oranges dans une salle de renouvellement. Rosario et Antonio restent à l'extérieur tandis que Malvar et son peuple recherchent à la maison. Il semble y avoir des preuves qu'Asonanta était à la maison, en même temps, lorsque Rosario était là pour collecter quelque chose; Après que Rosario soit revenu de la maison, c'est qu'Asunt avait disparu.

Entre cela et les preuves physiques qu'ils montrent, Malvar commence à croire que Rosario, avec qui il a étudié à la faculté juridique, avait quelque chose à voir avec la mort de sa fille. Dès que Malvar voit certaines images de vidéosurveillance qui sont apparemment le passager dans une certaine voiture, il ordonne à la police d'arrêter Rosario, même s'il est aux funérailles d'Asunta.

Photo: Manuel Fernández-Valtes / Netflix

Quels programmes vous souviendrez-vous? Le cas de la matière Il ressemble à un certain nombre de drames basés sur des cas de véritables crimes, bien qu'il se sente très similaire dans le son Criminel Série.

Notre Toma: Le premier épisode de Le cas de la matière , créé par Ramón Campos, Gema R. Neira, Jon de la Cuesta et David Oreea Aribas, et après le meurtre de la vraie vie d'Aunta Basterra, cela commence un peu lentement, mais il n'y a pas de cœur de cette affaire.

Il semble que la police et Malvar doivent continuer très peu lorsque Malvar décide que Rosario devrait être arrêté sous le soupçon du meurtre d'Asunta. Compte tenu de l'histoire de la vie réelle sur laquelle est basé ce programme, il semblait donner une grande raison d'arrêter et d'examiner les deux parents de tante. Nous voulons juste que les créateurs du programme présentent ces raisons pour les raisons un peu plus linéaires.

Étant donné que les parents de Tante ont été reconnus coupables de leur meurtre et que Rosario s'est suicidé en prison en 2020, les programmes du programme ont pris le relais pour montrer aux parents d'Aunta au moment où la police n'était pas à proximité. Ils pleurent à leur fille, demandent à leur ami avocat quoi faire et dans un cas de prendre étrangement des photos de leur cercueil dans la compagnie funéraire. Nous nous demandons si la série limitée fera des progrès en jetant des doutes sur la façon dont la recherche et les procédures judiciaires se déroulent, étant donné le fait que les parents de tante gardent leur innocence au cours de l'affaire.

En tout cas, nous ne voyons qu'un procureur et un groupe de policiers qui essaient d'indiquer quelqu'un, mais ce que nous devons voir au cours de la série est un peu plus de preuve que la police fait pour soupçonner les parents d'Asunta avec l'histoire du couple, qui a peut-être également conduit à soupçonner l'application des parents.

Sexe et peau: Aucun.

Disque de séparation: Rosario peut être vu dans la voiture de détective après avoir doucement guidé par vous par les funérailles d'Asunta. Ensuite, nous voyons le 24 septembre 2013 et une marque numérique ICT Time.

État des étoiles: María León en tant qu'agent Cristina Cristina Cristina Crosses se démarque parce qu'il y a un peu plus d'empathie que nous ne voyons normalement dans des émissions comme celle-ci avec des détectives de la police.

La plupart de la ligne pilote: Permettez-moi de vous dire quelque chose ... Notre espèce est due à un peu d'extinction, non? Ríos dit à Kreuze en revenant de la scène du crime à la ville. La ligne semble sortir de nulle part.

Notre appel: Le transférer. Le cas de la matière Il convient de mentionner pour apprendre quelque chose sur un cas qui a secoué l'Espagne en 2010, mais il semble que les créateurs prennent un cas très complexe et simplifient trop, ce qui élimine de nombreuses zones grises qui ont rendu le cas de la vie réelle si fascinante au début.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Écrivez sur la nourriture, le divertissement, la parentalité et la technologie, mais ce n'est pas nécessaire: il est accro à la télévision. Sa lettre est apparue dans le New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Société rapide et ailleurs.