Traduit ou omettez: je souhaite Disney, un exercice de contrôle de l'auto-contrôle de l'entreprise

Connaissez-vous la star qui place dans l'introduction à chaque film de Disney sur le château de Cendrellas? Eh bien, Vouloir (Maintenant transmis à Disney) La star est un vrai personnage qui convient à une comédie musicale animée qui a été lancée dans la reconnaissance de Disney 100. Et donc nous avons une histoire de magie et d'animaux de magie et de châteaux et d'anthropomorphème classique West Side Story ). Une bouche à bouche médiocre a conduit à la réticence dans les cinémas à décevoir les rendements en espèces (environ 250 millions de dollars dans le monde, une mini-flop des grandes normes de films Disney) et peut-être une extension d'Ennui pour le produit Disney qui se sent calculé dans la marque. Dites simplement où cela se retrouve dans le spectre du Fedoma Disney, il y aura probablement à quel point vous apprécierez une histoire qui connaît trop tous les bijoux de genre habituels, bien qu'avec un nouvel élément: beaucoup de références aux comédies musicales animées du passé de Disney. Certains d'entre eux viennent de lire cette prière et de se replier le nez. Je l'ai fait aussi. Mais peut-être que ce n'est pas trop ennuyeux, non?

VOULOIR : Traduire ou omettre?

L'essence: Le royaume de Rosa était une utopie parfaite, puis un ressentiment croissant pour le souverain qui ne veut que contrôler ses sujets! Le magnifique King (Chris Pine) a fondé Rosas comme un endroit sûr pour tous ceux qui veulent y vivre, mais cette sécurité n'est pas un coût. Dès que les résidents sont établis à Rosas, ils doivent donner un grand souhait. Ces souhaits se manifestent comme des cloques flottantes que le roi est en sécurité dans son château, et une fois par mois avec une sorcellerie bienveillante qu'il devait devenir si bienveillant qu'il utilise ses pouvoirs magiques pour donner à une personne son souhait. Cela n'a pas beaucoup de sens si vous y réfléchissez un peu, mais nous devrions essayer de profiter de la chanson qui explique et continue tout.

Notre protagoniste est Asha (Debose), une Rosasita de 17 ans (Rosasaniana?) Qui travaille comme leader touristique pour les résidents possibles. Il a un grand-père de 100 ans et une mère qui a des propriétés qui définissent presque zéro, et un père sympathique qui s'asseyait dans un arbre avec elle et voulait les étoiles avant de mourir. C'est triste. Vous pouvez pleurer maintenant. Ici, vous avez un mouchoir. Allez-y et soufflez. Asha s'est consacrée à son pays d'origine bien-aimé qu'il a reçu une entrevue de prune en tant qu'apprenti grand apprenti, mais pendant l'interview, il apprend que le roi est un J-Hoy infructueux, qu'il aime probablement sentir son propre pet et un monstre de contrôle qu'il ne répondra jamais à la souhait de son grand-père de 100 ans. Parce que? Magnifique est d'avis qu'un simple souhait de pouvoir inspirer d'autres personnes, des choses comme une pensée indépendante, le soulèvement paysan ou même le halètement, la capacité de faire des trous dans la prémisse confuse de ce film, et donc de penser à maintenir le gouvernement sur terre. Asha n'en est pas fan. Elle repousse un peu. Elle n'obtient pas le poste.

Crest, Asha et sa chèvre pour animaux de compagnie Valentino, qui utilise ce que je ne peux appeler que des singes de chèvre personnalisés, oser souhaiter une étoile. Et si vous voulez une étoile, voulez-vous que votre cœur arrive? NON! Gotcha là-bas! Vous ne vous attendiez pas à cette réponse, non? Au contraire, l'étoile est l'étoile Il arrive sur elle . La physique de cet événement est influencée par la magie de Disney. Certes, ce n'est pas un film dans lequel une balle massive avec le pouvoir presque incompréhensible de sa gravité. Non, l'étoile vit et la taille d'un baseball et a un petit visage emoji. Elle n'appelle pas Harold, Jane ou Carmichael, mais est star. Vous pouvez l'écouter et réagir et même faire des performances magiques, par exemple tous les animaux anthropomorphes dans Magic Shot, ce qui signifie que Valentino a maintenant la voix d'Alan Tudyk, et ce lapin là-bas et ce cerf est maintenant superbe pour les personnages Disney bien-aimés d'autres films. Boire!

Le premier ordre des affaires d'Asha est de pénétrer le grand château et de voler le souhait de son grand-père. Mais Magnifico a vu l'étoile tomber et il était en colère contre l'idée d'un événement magique qui n'a pas été immortalisé pour qu'Asha regarde au cours d'un effort difficile. En attendant, la reine d'Amaya (Angelique Cabral) existe et devient un dispositif d'action. Asha se demande si Stern peut l'aider à publier un véritable changement dans cette articulation. Magnifico ressent les troubles croissants, alors il descend dans son trou secret pour devenir grand Supplémentaire -Diable. Et toutes les personnes impliquées dans cette action trébuchent trébucher sur la moitié des références Peter Pan , Pinocchio , Fantasie, Blanche-Neige Et tous vos films préférés de Disney. Hourra pour Disney! Joyeux anniversaire! Si son souhait pour ce film gagnait un milliard de dollars, je suis désolé! Best chance la prochaine fois!

Photo: Collection Everett

À quels films vous souviendrez-vous de vous-même? :: Vouloir Est sub- Charme . En fait, Charme C'était plutôt bien, alors Vouloir Est plus sous- Impliqué . Ce n'est pas si bon. Cependant, il y a là Vouloir Il va bien agressivement et rien de plus.

Il convient de mentionner pour voir les performances: Habituellement, je deviens mignon avec une fonction animée et je l'utilise à nouveau pour que cela en vaille la peine Public Mais d'une part, je suis resté sans inspiration. Et donc cette reconnaissance s'interdit, c'est un être purement visuel qui communique avec l'action sur les mots, une bénédiction pour ceux d'entre nous qui pensent à trop de personnages dans des films d'animation, Gibber, etc. En outre, Star est un symbole du miracle et de la taille de Disney et mérite donc toutes les louanges. Hourra de Star! Hourra pour Disney! Puis-je maintenant s'acclimater à Disney Borg?

Dialogue inoubliable: Il appelle au moment conscient où un film de Disney ose se moquer de lui-même et par le géant de l'entreprise qui lui a donné naissance:

ASHA: Hier soir, après que tout s'est produit, j'ai fait un souhait. Dans une étoile.

Gobo (Harvey Guillen): Qu'es-tu, cinq?

Sexe et peau: Aucun.

diversité

Notre Toma: Tous ceux qui comprennent l'ironie est que Vouloir Est-ce essentiellement une histoire d'avertissement sur le danger, appartient à un culte qui est dirigé par quelqu'un qui semble bienveillant mais qui est en fait assez effrayant? (Les oreilles de Bob Iger peuvent se sentir chaudes pendant cette période, ou peut-être que Walt s'est transformé en sa boîte de mort cryogénique). Maintenant parlait comme quelqu'un qui a un voyage incroyablement cher à Disney World Ulodernalia (Utenalia ( Star Wars Ne compte pas: j'ai principalement collecté toutes ces ordures avant le grand achat), je peux dire que Vouloir C'est un peu trop, mais pas assez non plus.

Permettez-moi de le comprendre: une collection de références ne fait pas de film, et c'est si proche. C'est un peu. Et l'histoire est un conglomération de deux tiers de la familiarité qui pourrait utiliser plus de viande narrative et une auto-réglementation moins déguisée. Ce n'est pas suffisant. La seule façon Vouloir Il s'écarte de la formule qui se nourrit du back-end à lui-même. Si certains films de Disney sont objectivement dérivés, c'est l'équivalent narratif du train minier à sept dwarf à travers le. '>>

Notre appel: Disney 100 apparaît un catch-22: ceux qui ont vu de nombreux films Disney Vouloir Mais ceux qui ont vu de nombreux films Disney ont déjà tout vu dans ce film. Omettre.

John Serba est un écrivain indépendant et critique au siège de Grand Rapids, Michigan.