Transférez-le ou laissez-le sortir: Fox dans Amazon Prime Video, une vieille aventure avec de nouvelles photos dans le style

Nous aurons beaucoup de carrière dans les notes d'exclamation pendant que nous réfléchissons Zorro (Maintenant dans Amazon Prime Video, la nouvelle série de 10 épisodes en espagnol sur le personnage toujours populaire est transmise. Cette excursion: l'itération de sept millions de gardes de sécurité masqués et construits; J'ai compté: explosé avec suffisamment d'enthousiasme pour aimer même les cyniques qui sont toujours fatigués de la propriété intellectuelle répétée. Netflix 1899 ) En tant que renard et a tous les terrasses-Do-umpo et la tension romantique que nous attendons de la franchise. Et bien qu'il gère la série Disney informée (prévue dans Wilmer Valderrama) dans le coup d'État, est-ce un knockout? Laissez-nous découvrir.

Zorro : Traduire ou omettre?

Tir d'ouverture: La lune se reflète vivante dans une flaque d'eau. Soudain, le casque d'un cheval à éclaboussures!

L'essence: Sous-titre: Los Angeles du XIXe siècle: avec des hommes à capuche, Alejandro de la Vega (Luis Tosar) soutient avec un pistolet retenu jusqu'à l'arrivée de Zorro! Clop Clop Clop! Sabrer! Zorro sauve son ami et son galop, mais c'est discutable! D'autres hommes avec Hood et Alejandro sont tués! Avec un tir cardiaque! Les soldats répertoriés par le gouverneur (Rodolfo Sancho) suivent un renard dans une église, mettent une balle et illuminent l'endroit! Victime! Fox meurt et c'est la fin de la série! Chico, c'était rapide!

Ok, maintenant je vais me détendre avec le score. Vous pouvez savoir que Zorro est moins un homme qu'une entité, une idée. Quand un renard meurt, un autre occupe sa place. Ses nerfs américains plongent et prennent leur corps et le brûlent sur un pieu et discutent de qui se tient aux côtés de Don le cap et tout cela. Nah-Lin (Dalia Xiuhcoatl) croit qu'il devrait le faire, mais les plus anciens ne sont pas si sûrs. En Espagne, nous trouvons Diego de la Vega (Bernardeau), un soldat de formation. Il reçoit une lettre avec une mauvaise nouvelle: Alejandro était son père et avait beaucoup d'argent et une partie précieuse de la propriété de Californie. C'est une façon de dire que Diego a maintenant des problèmes.

Salta saute d'un bateau dans le port de Los Angeles six mois plus tard et prêt à s'occuper des fins vagues. Il apprend que sa voiture du père Bernardo (Paco Tous) est que Zorro a assassiné Alejandro, qui est très confortable si l'on considère que l'accusé est mort. Bien sûr, nous savons mieux; C'est ce que votre professeur d'anglais appelle l'ironie situationnelle.

Diego a une fin détendue. Il a vécu ici à Los Angeles et avait quelque chose avec Lolita Márquez (Renata Natni), la fille du sang-froid le plus proche d'Alejandro. Quand ils se réunissent, cela semble avoir un peu effrayé et peut-être un peu effrayé, et leurs yeux sont si bleus au soleil de Californie qu'ils donnent à Daniel un aspect Craig. Elle cache sa bague de fiançailles parce que l'amour est déroutant. Il plante un baiser dans le visage et il a l'air stupéfait. Nous avons vite appris que son fiancé (veuillez prononcer des informations) le principal officier de police ici, monastère (Emiliano Zurita), et il est un jerkass, corrompu. Continuez certainement.

Une nuit, Diego a un rêve étrange sans chemise. Éveillé. Il met une chemise. Vous vous réveillez à l'extérieur. Voir un corbeau. Voir un renard. Suivez le renard. Il rencontre Night Crow, le né aux Américains, qui est apparemment le manteau du caporal et du capot de renard. Il dit à Diego que Zorro n'a pas tué son père et explique le nouveau renard à Diego qu'il est utile un jour ou deux plus tard, si Night Crow est incorrectement accusé d'avoir piloté un navire qui prend un homme d'affaires russe parce qu'il a maintenant quelqu'un qui le commencera. Une telle prévision! Il s'avère que le vieil homme de Diego était en bon état parmi les autochtones américains et que leurs actifs commerciaux héritent et les personnes responsables ici ne sont pas satisfaites. Il s'avère que cela ressemble à un travail pour Fox, et Diego peut être attaché à l'épidémie du Mocke vivant d'une écharpe légère. Êtes-vous surpris que vous ne devriez pas l'être!

Photo: Vidéo Prime

Quels programmes vous souviendrez-vous? J'avais l'habitude d'éclairer le décodeur et j'ai vu des répétitions du Disney à partir de 1950 Zorro Stars Guy Williams, alors prenez l'ancien design et ajoutez quelques personnages féminins épicés qui n'auraient pas volé à l'époque et auraient le nouveau millénaire Zorro .

Notre Toma: Je suis une note déçue que cette réinvention auto-contaminée n'a pas jeté une femme dans la tâche principale, mais au moins une énergie féministe apparaît dans les personnages Lolita et Nah-Lin, ce qui n'est pas heureux que le nouveau renard soit un riche espagnol (je l'aime la batterie de Zoro). L'énergie d'une race est ceci Zorro La plus grande capitale: c'est un rythme rapide et plein d'action, un drame romantique et de taille moyenne avec de grandes actions larges, larges et agréables par ses principaux acteurs. La présentation visuelle a été inspirée et explosée de couleurs et d'images vivantes dans les costumes et les ajustements qui remplissent le premier épisode avec un grand nombre de douceur de l'oculaire impressionnant.

Cette fête pour les yeux est une compensation raisonnable pour les séquences de combat qui sont soutenues par Slo-mo et utilisent l'édition semi-ventre pour couvrir le manque de chorégraphie détaillée. Cependant, ce n'est pas un facteur décisif: l'action est dirigée et sans calme avec la pulpe heureuse, heureuse et facilement digestible, qui décrit clairement le puits du mauvais. Fox peut exister en dehors de la loi, mais ce n'est pas un garde de zone grise; Comme toujours, il a un sentiment solide pour la justice. Alors, ne vous attendez pas à l'écriture morale de tant de séries modernes; Cet infectieux et divertissant Zorro Il a la grande et forte vue panoramique de la télévision prestigieuse de la nouvelle ère, mais c'est un recul du cœur.

Foto: Amazon Studios

Sexe et peau: Jusqu'à présent, aucun.

Disque de séparation: Un mur avec le message suivant: Zorro est revenu (le dos de Fox).

État des étoiles: Natni est une étincelle dans l'épisode pilote, et bien que je ne sois pas amoureux de Du - (mais actuellement I-Am) Le romantisme est le vieux chapeau, vous et Bernardeau montrez une étincelle chimique qui a le potentiel d'allumer plus tard dans la série.

La plupart de la ligne pilote: Zorro says his mission statement out loud so it’s crystal clear: If the law does not serve justice, justice must not serve the law.

Notre appel: C'est Zorro C'est eine willkommene Rückkehr für einen klassischen Charakter. C'est gut, lustig und schwierig, es nicht zu mögen. Übertragen Sie es.

John Serba est un écrivain indépendant et critique au siège de Grand Rapids, Michigan.