Transférez-le ou laissez-le sortir: ASTERIX ET OBELIX: Le Royaume du Milieu dans Netflix, un redémarrage moyen d'une franchise française avec de longues données

ASTERIX Y OBELIX: Le Royaume du Milieu (maintenant à Netflix) est le dernier de nombreux films sur Astérié , la bande dessinée française de 1959 et a un enfer hérité: 16 films, beaucoup, un parc à thème et, selon cette photo, sur Wikipedia, Astérié -Les frites avec un goût de jambon et de fromage avec des sujets. Vous savez ce que vous dites: votre franchise n'est pas officiellement un succès jusqu'à ce qu'elle soit immortalisée avec des frites avec un goût de jambon et de fromage. Le milieu du royaume La série de films redémarre un peu, avec le réalisateur et les jeux de Guillaume Canet Asterix et Gilles Lelouche en tant qu'obelix (un rôle précédemment joué par Gerard Depardieu dans plusieurs films d'action en direct). C'est aussi l'un des rares Astérié Films pour ne pas adapter directement une histoire de bandes dessinées; Il ramène nos héros en Chine et en arrière, une étrange aventure pleine de blagues tangentes et plus longues et quelques Kameen plus longs, qui sont remarquables par des célébrités célèbres.

ASTERIX Y OBELIX: Le Royaume du Milieu : Traduire ou omettre?

L'essence: Le milieu du royaume peut être utilisé comme introduction à Astérié Pour le public international de Netflix et All (le géant de la transmission produit également une série d'animation pour le début de cette année), cela peut prendre en compte que quelques décennies sont créées. C. Dans le quartier général de ce que la France et la Belgique deviendront. Grâce à une potion magique, les pouvoirs conquis de Rome ont résisté aux forces conquises à Astérix et à une violence de super-héros de l'obélix. Asterix est un gars droit dans un casque ailé, la partie Gluga de la potion et les frères uppercut directement du cadre, et l'obélix est une brute potelée qui est tombée autrefois dans une baignoire de la potion et a donc une superpuissance permanente. Ce sont les meilleurs amis, accompagnés du petit obélix de Dogmatix Terrier Yoppy. Nous vous connaissons en tant qu'obélix pour le dîner un sanglier sous un seul bras, et Asterix se demande si vous ne devriez pas manger un peu plus sain parce que vous avez du porc pour chaque repas. Le simple Pensée Si vous mangez un légume, vous réagissez incrédule. Et puis vous trouverez deux soldats romains dans la forêt, Asterix et Obelix ont apparemment une réputation, afin qu'Astérix prenne une boisson à jus et a excité leur moustache et ses succès au siècle prochain.

Un jour, des trémos gris (Jonathan Cohen) retournent dans le village de Gaule avec un joli fardeau: la princesse chinoise Fu Yi (Julie Chen) et son garde du corps Ka Ra Tay (Leanna Chea). L'obtenez-vous? Ka Ra Tay? Lulz alors le compteur de langues apparaît dans Off (Gerard Darmon) pour nous dire qu'il s'agit d'une critique, car nous apprenons comment un stupide comme la Grandemais avec les rois asiatiques s'est terminé dans sa voiture, dans une scène longue et divagante qui suit et continue, mais au moins elle est remplie de blagues. Je serai court: c'est une séquence qui prend son temps doux qui nous montre comment la mère de la princesse, l'impératrice (Linh-Dan Pham), est capturée et verrouillée qui organise un coup d'État; Entre-temps, Graindmais échappe à la princesse du pays. Maintenant, je dois absolument mentionner comment l'une des tasses du coup d'État est un homme du nom de Deng Tsin Qin (moyenne de bun-hay), qui ne peut pas se produire sans être mentionné car il est significatif. Ce film / franchise a quelque chose pour des noms drôles.

De retour en Europe, le Gouls Powwow sous le boss VitalStatix (Jerome Commêtre) pour savoir quoi faire de tout. Il sera bientôt déterminé que Grandemis changera la voiture et amènera la princesse et son protecteur en Chine, avec Asterix et Obelix pour retirer l'impératrice du Tintino. Quelques choses sont communes lorsqu'ils voyagent en Extrême-Orient: Asterix regarde la princesse et que son cœur diminue, et cela montre que les ailes semblent dans son casque, eh bien, bien, bien, bien, bouleversé . Et observe obélix, tandis que Ka ra tay martial-art-art développe la morve vivante de certains pirates et développe certains sentiments. À Rome, Julius César (Vincent Cassel Exord Point!) Chape le vent des troubles politiques en Chine et les haussements des épaules. Jusqu'à ce qu'il apprenne que les Chinois ne savent pas qui est Julius César et que son ego ne peut pas le gérer, alors il va avec une conquête. Vous devez également vous distraire du fait que votre femme Cléopâtre (Marion Cotillard joue plusieurs marques d'exclamation. J'espère que vous riez aussi.

Astérié Crédit: groupe TF1

À quels films vous souviendrez-vous de vous-même? :: C'est mon premier Astérié and Obelix Endeavor, so I will assume that this franchise, with its long tangents stuffed with jokes and satirical-phartical tone that works at the service of just any plot, is the Franco-Belgian version of Monty Python (((((((((((((((((((((((((((((( Graal sacré 4 Life!), Comédies de Mel Brooks ou parodies vintage de sucre de sucre de sucre.

Il convient de mentionner pour voir les performances: Cotillard est-il comme un Rura Cléopâtre? Inestimable. Vous voudrez que vous ayez un temps d'écran plus important afin que nous puissions jouer avec celui de Liz Taylor A / B.

Dialogue inoubliable: Un officier chinois annonce l'exécution publique prévue de l'impératrice: les incendies sont remués. Réservez tôt pour éviter les déceptions.

Sexe et peau: Personne au-delà d'une trace d'hypothèses visuelles.

Notre Toma: Quiconque a traduit des sous-titres pour Netflix a quelque chose pour les noms des stéréotypes asiatiques: les personnages incluent Foo, Ka Ra Tay et Ku Koo. N'hésitez donc pas à remettre en question le goût et / ou le jugement des parties impliquées. De plus, au-delà Le milieu du royaume C'est un non-sens pour son propre puits. La comédie se compose d'anachronismes, de gags de vision, de dessin animé et de rire de l'esprit maléquine de Marion Cotillard, et seul ce dernier inspire une qualité rapide et n'accueille pas leur répétition. Le transporteur tape sur les cloches SMS, les voyageurs se plaignent du retard des voitures, des armées qui piétinent le rythme pour secouer. Le fruit est bas.

Si l'un de ces ânes à l'avance Astérié Aventure, je ne suis pas sûr. Mais cela semble une introduction qui n'est pas idéale pour la franchise parce que les blagues perdent plus qu'elles n'en ont frappé, et l'Asterix de Canet est une caractérisation douce qui ne laisse pas une grande impression. Le script est structuré épisodiquement, par vélo à travers des séquences avec l'Impératrice en prison (au mieux vague amusant), Asterix et The Crew Trip (plus amusant, mais seulement dans le contexte de ce film médiocre) et la conquête de César de Chine (plus amusant, mais cela ne dit pas grand-chose). Penser et déserteurs et Merodeter comme s'ils s'attendaient à ce qu'ils s'attendaient à quelque chose d'amusant et que quelque chose d'amusant se produit, mais pas assez souvent. Il n'est pas surprenant que Cassel et Cotillard augmentent les procédures avec un temps d'écran limité, mais vaut-il la peine de regarder le film uniquement pour vous? Pas exactement.

Notre appel: Le milieu du royaume C'est pour Astérié Seuls les membres de la famille et les universitaires qui semblent par curiosité pour voir si le nouveau groupe créatif a une traction. Comme vous le dites, son kilométrage variera. Cependant, il est généralement plus étrange que battu, donc je dois dire de le laisser de côté.

John Serba est un écrivain indépendant et critique au siège de Grand Rapids, Michigan.