Traduit ou omet: Confidentiel de Cannes à Acorn Television, où une police française et un fraudeur britannique résolvent des meurtres dans la ville sur la Riviera

Nous avons vu des dizaines de procédures de criminalité dans lesquelles deux personnes qui ne correspondent pas, résument les différends et les personnes attrayantes pour résoudre les crimes, par laquelle leur attraction entre eux ne jaillit pas sous la surface. Ces émissions vivent et meurent en chimie entre ces deux acteurs, et si ce n'est pas à l'écran, le programme est presque impossible à voir. Un nouveau TV -eichel La série qui se déroule dans la ville de la station de vacances française de Cannes . Mais est-ce bon?

Cannes Confidential: Transférer ou omettre?

Tir d'ouverture: Lorsque nous approchons de la côte de Cannes, en France, deux motos sont suivies.

L'essence: Le lieutenant Camille Delmasse (Lucie Lucas) du bureau de la police nationale à Cannes est situé sur l'une des motos. Quand elle l'a finalement suivie et l'attaque, il demande qui elle est. Je suis policier. Bienvenue à Cannes, répond-elle. Son partenaire Lea (Tamara Marthe) demande pourquoi il n'a pas demandé à revenir en arrière, et Camille a dit qu'il n'avait pas de temps.

La mauvaise chose n'est pas la seule chose à faire avec Camille; Elle est déterminée à nettoyer son père Henry (Jean-Hugues Anglade), l'ancien chef de police de la ville. Il attendait en prison le procès pour des allégations de corruption.

Mais il y a aussi le corps d'un artiste de rue local, il est dit qu'il est le mystérieux artiste nommé Joker pour le traiter. Pendant que Camille enquête, il a une rencontre avec un citoyen britannique du nom de Harry King (Jamie Bamber), qu'il calme pour la sœur de l'artiste mort dans son roadster vintage grâce à son tempérament et à ses compétences de conduite.

Il en sait définitivement plus sur le Street Artist, dont la sœur admet que Camille est le Joker qu'il quitte et semble traverser les itinéraires dans différentes parties de l'examen. Ils entrelacent lorsque vous marchez et lisez des questions, et elle ordonne à votre moto de chasser quelqu'un qui a attaqué ce suspect.

En attendant, Camille se produit que son père a décidé de culpabilité de la corruption qu'il l'étonne. Encore une fois, Harry peut avoir des informations à ce sujet, mais il est également dans sa propre mission à Cannes.

Photo: Frédéric Pasquini / Acorn

Quels programmes vous souviendrez-vous? Cannes confidentielles Il s'agit plus ou moins du type de procédure émis dans ABC. Pourquoi ABC et non CBS? Parce que pour nous, il a plus d'une tache Castillo - Comme un sentiment, le fantastique NCIS sentir.

Notre Toma: Cannes confidentielles , Créé par Chris Murray, de nombreux obstacles doivent surmonter dans son premier épisode. Tout d'abord, Camille et Harry doivent entrer dans les orbites des autres afin qu'ils puissent travailler ensemble, et une situation doit se produire dans laquelle la police et les fraudeurs concluent cet accord continu, ce qui les rend des partenaires improbables et la solution au crime. Nous avons également Camille, qui essaie de nettoyer le nom de son père.

Bien sûr, il y a aussi un puzzle à résoudre, et c'est plutôt mis en place dans le premier épisode. Il n'y a pas beaucoup de suspects, le secret lui-même est facile à comprendre et est résolu dans l'épisode avec dix minutes. Il y a au moins deux longues persécutions, et le paysage y est grand, mais l'un d'eux aurait pu être coupé pour donner plus de profondeur au secret.

Un autre obstacle que le premier épisode ne termine pas est le fait que tout le monde, à l'exception de Bamber, est français, mais parle anglais. Pourquoi dans le monde dans une ville française, à l'exception de la télévision, se parliez-vous en anglais? Cela ne fait absolument aucun sens. Et de tous Acteur À l'exception de Bamber, ils sont français, les accents entravent parfois les actions.

Le dialogue est non seulement difficile à écouter la bande sonore pulsante, mais lorsque nous essayons de reconnaître quel est le dialogue, nous ne pouvons pas vraiment nous concentrer sur la performance de Lucas et de certains de ses co-stars. En général, nous n'insisons pas sur de telles choses, mais nous avons préféré que tout le monde parle en français compte tenu de l'environnement de la série, y compris Bamber.

Sexe et peau: Aucun dans le premier épisode.

Disque de séparation: Harry et Camille font le traitement qui les fait fonctionner ensemble. Pour plus d'informations, consultez le pilote et la ligne ci-dessous.

État des étoiles: Je dois être honnête, nous n'avons vraiment pas vu de célébrités dans cette catégorie.

La plupart de la ligne pilote: Quand cela vous fait traiter avec Harry, dit Camille, et je vais clouer ses œufs sur le pont de votre bateau de merde lorsque vous me faites un couloir. Je ne sais pas si la ligne ou la livraison était gênante, mais cette ligne a atterri avec un gros bruit de pigeon.

Notre appel: Omettre. Un programme comme Cannes confidentielles Vous devez avoir une bonne chimie parmi vos personnages principaux afin que le public achète les différends qui couvrent à peine des tensions sexuelles. Et nous n'en avons pas vu dans le premier épisode et nous doutons que la chimie se développe lors de la première saison du programme.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Écrivez sur la nourriture, le divertissement, la parentalité et la technologie, mais ce n'est pas nécessaire: il est accro à la télévision. Sa lettre est apparue dans le New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Société rapide et ailleurs.