Envoyer ou omettre: mes vacances norvégiennes à Hallmark, où une figure de troll stimule une aventure européenne ... et l'amour

Si vous ne pouvez pas passer la saison des fêtes, il est parfois préférable de voir quelque chose qui vous met dans un autre endroit, et c'est ce que Hallmark essaie Mes vacances norvégiennes . Avec une poupée troll légèrement effrayante comme moteur, le film envoie les pistes Rhiannon Fish Y David Elsendoorn en Norvège pour des vacances d'auto-découverte, de romance et de chaussettes chaudes. Laissez l'aventure commencer.

MOI Vacances norvégiennes : Traduire ou omettre?

L'essence: Jessica JJ Johnson (Rhiannon Fish) est Ph.D. Étudiant de l'Université du Minnesota, qui essaie de mettre fin à sa thèse à temps après la mort de sa grand-mère bien-aimée Florence. JJ travaille comme enseignant substitut qui prouve les étudiants en physique, les tests dans une cafétéria à Minneapolis quand il semble être une pause très forte et grossière. Pour aggraver les choses, la femme (Hannah Brady) s'appelle également Jessica Johnson et boit et boit accidentellement JJ Coffee.

Après que l'autre ait décédé, JJ s'approche de la tâche évidente, Henrik Strøm (David Elsendorn), qui s'excuse pour la confusion du café et toute la scène qu'il vient de voir juste pour en provoquer une autre quand il l'appelle et vole ses papiers et son café. En renvoyant un test rebelle à l'école JJ, il reconnaît une silhouette sculptée par la main d'un troll norvégien de sa ville natale Bergen dans son bureau. Il s'est avéré qu'il appartenait à la fin de la grand-mère de JJ, qui l'a reçu en voyage en Norvège que JJ n'avait jamais dit. Henrik voulait amener Jessica Johnson au mariage de sa sœur en Norvège, Nora (Karen Connell), alors il offre à JJ le billet parce qu'elle est déjà en son nom et semble avoir un lien avec le pays.

JJ a décidé d'en savoir plus sur sa grand-mère et de maintenir une extension de sa thèse par le président amical du tendeur du département, décidez de mettre la prudence dans le vent et de mettre fin à son rejet initial de l'invitation d'Henrik, ce qui provoque un parti norvégien inoubliable et change la vie.

Photo: marque de marque

À quels films vous souviendrez-vous de vous-même? :: Vous reconnaîtrez que toutes les femmes américaines qui vont chez un homme européen et trouvent l'amour pour une star du sport blessé local et que les liens avec leur histoire familiale proviennent d'un autre dernier départ de Hallmark Noël à Notting Hill .

Il convient de mentionner pour voir les performances: Rhiannon Fish est très naturel, beau et drôle comme JJ. Elle joue très bien et est à chaque fois qu'elle appelle Henrik parce qu'elle soupçonne son travail ou réagit avec peur lorsqu'elle s'est faufilée derrière elle pour hocher la tête aux portes. Deirdre Monaghan est également excellent dans la grand-mère d'Henrik Astrid. J'ai été surprise de découvrir qu'elle est en fait irlandaise parce qu'elle a réussi à être une grand-mère norvégienne délicieuse et audacieuse d'une manière très convaincante.

Dialogue inoubliable: Lorsque tous les Norvégiens expriment leurs sentiments alors qu'ils expriment, le mariage de leur sœur ressemblera à un sillage. Et c'était à la première minute du film!

Une tradition de Noël: Toutes les nombreuses choses norvégiennes (ou des choses auxquelles nous devons avoir confiance, comme les traditions norvégiennes après ce film), comme prendre la main et chanter un arbre de Noël autour Comment le Grinch a volé Noël! Ou acheter des tailles de rouleaux en bois ou du tissage,.

Photo: marque de marque

Le titre a-t-il du sens ?: JJ passe ses vacances en Norvège et est très facile.

Notre Toma: Pour être honnête, il est un peu sauvage que la configuration soit mise dans la déclaration du film que Jessica Johnson est un nom très courant, à tel point que deux femmes dans une ville de près d'un demi-million de personnes sont simplement avec le même temps et le même nom au même endroit. Mais ce n'est pas la même demande de café! Je sais que Hallmark aime utiliser des configurations idiotes pour les films de vacances, et cela peut faire partie du charme, mais c'était un pas trop loin pour moi.

Une partie de cela peut être que Henrik, en particulier dans la première moitié du film avant de savoir trop sur lui et tout son traitement, lis un peu en tant que tueur en série ou criminel. La façon dont rien n'apparaît du lieu de travail de JJ sur la porte dans la porte de votre classe, après l'avoir connue sans information ce jour-là, à part son nom (ce qui est évidemment très courant) et l'équipage, est un peu effrayant. Et à quel point il a ramené le test de diplômé de l'enfant, qu'il n'a perdu que parce qu'il a poussé sur elle et (deuxième) café!

Peut-être que je ne suis pas assez romantique pour trouver cela adorable, mais Henrik apparaît, menaçant et invite ensuite cet étrange total de venir en Norvège, simplement parce qu'elle a le même nom que son assistante (la JJ croyait qu'elle était son amie, et une figure de troll des montagnes, des lectures aussi désespérées et suspectes. Dans toute cette histoire, mais bon, il semble fonctionner pour vous, et c'est ce qui compte.

Quant aux Norvégiens de tout, étrange, tandis que Mes vacances norvégiennes En fait, il a été abattu dans et autour de Bergen, en Norvège, aucune des principales occupations ne vient de la Norvège. En fait, la plupart des Irlandais sont, et même l'acteur d'Henrik, David Elsendorn, est néerlandais. Pour la plupart, tout le monde fait du bon travail avec les accents de toute façon, mais ils ne peuvent pas éviter si tout cela est vraiment nécessaire pour la culture et les gens norvégiens (bien que cela explique pourquoi il n'y avait plus de tentatives pour parler la langue maternelle supposée de ces personnages).

La partie du film, le Est Cependant, il est sans aucun doute norvégien la ville de Bergen, où la plupart Mes vacances norvégiennes Il a été filmé. Notre vue Bergen est belle et pleine de personnalité qui donne à la ville son propre personnage, qui était certainement l'un des aspects les plus connus du film pour moi. Au moins, je suis heureux que ce titre présente le public américain d'une ville européenne que nous ne savons pas grand-chose où nous pouvons bientôt inspirer nos propres vacances norvégiennes.

Notre appel: Omettre. Malheureusement, un voyage en Norvège n'était pas suffisant Mes vacances norvégiennes Allez comme un film de Noël qui doit être vu sur toute la distance.