Dis-moi que tu m'aimes

Dans ce mélodrame introspectif, une femme qui aspire à devenir actrice rencontre un homme malentendant. Alors qu’ils tombent amoureux, elle apprend que la véritable communication va bien au-delà des mots.

Genre:humain , mélodrame , romance

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16 (final)

Avec une fin aussi courageuse, je suis prêt à dire à ce drame que je l’aime. Remplis de gratitude, de croissance et de deuil, nos prospects se retrouvent loin de leur point de départ, même s'il semble qu'ils soient de retour à la case départ.

ÉPISODES 15-16

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16

Ce sont les plus silencieux qui vous attraperont. Cela a été un parcours lent et délibéré qui nous a annoncé sa fin dès ses premières lignes, mais cela ne le rend pas moins douloureux. Comme les personnages eux-mêmes, nous sommes entrés avec le pressentiment que la relation ne fonctionnerait pas, mais nous nous sommes quand même laissés ressentir profondément – pour repartir le cœur brisé.

Nous ouvrons cette semaine avec l'idée de chez soi. Mo-eun a localisé la maison d'enfance de Jin-woo, qu'il a recherchée toute sa vie, et quand il la rencontre là-bas, il se rend compte que son désir de la trouver était en réalité l'espoir que quelqu'un l'attendrait à son arrivée (* le cœur se brise en deux*).

Ils s'assoient près d'un feu de camp à l'extérieur de la maison et Mo-eun parle à Jin-woo de sa mère. Il est sous le choc et ne sait pas s’il veut la rencontrer et perturber sa vie. Mo-eun lui conseille de suivre son cœur, avant qu'elle ne commence à exprimer son propre cœur.

Elle raconte à Jin-woo le rêve qu'elle a fait – celui où ils riaient et parlaient facilement ensemble et où elle se sentait si à l'aise. Elle raconte comment dans la vraie vie, les choses sont devenues plus difficiles pour elle à mesure que leur relation avançait. Avec sa mauvaise langue des signes, elle ne pouvait pas exprimer ses sentiments avec précision et elle ne voulait pas se disputer à propos de SMS, alors elle l'a ignoré. Elle s'excuse, et lui aussi de lui avoir fait faire ce genre de rêve. Mo-eun conclut : Nous ne sommes pas ensemble pour nous plaindre les uns des autres. Ouf. Quelle puissance de dialogue pour mettre fin à une si longue conversation sur les raisons pour lesquelles cela ne fonctionne pas.

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16

Mais peu importe la douleur que leur relation semble causer à Mo-eun, elle veut continuer à se battre pour cela. Plus tard, elle se rend chez Jin-woo et dit que toutes les façons dont ils ont dû communiquer (écrire, signer, traduire, utiliser leurs doigts sur la paume de l'autre) ont été un peu difficiles, mais elle va bien. Elle le lui dit avec détermination, comme pour le mettre à l'aise.

Mais on voit qu’elle est tout sauf à l’aise. Elle est déçue de ne pas pouvoir lui crier dessus à l’épicerie. Il n’y a aucune exubérance lorsqu’elle interagit avec lui, comme c’est le cas avec les autres. Et à un moment donné, elle lui dit d'allumer de la musique, ce qu'il fait, puis elle l'éteint aussitôt dans son dos sans rien lui communiquer.

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16

Vient ensuite un moment horriblement bouleversant. Nos protagonistes sont couchés dos à dos et les choses sont clairement tendues entre eux. Jin-woo ouvre le traducteur sur son téléphone sans que Mo-eun ne s'en aperçoive et commence à taper : « Allons-nous parler ? Mais avant qu’il ait fini, elle se dit à voix haute : « C’est tellement frustrant. Et cette ligne apparaît sur l’écran de son application de traduction pour qu’il puisse la lire. (Ce moment m'a blessé physiquement. Youch.)

Une fois que Jin-woo sait ce que Mo-eun ressent vraiment, il pose le téléphone et reste allongé là, mais ils se rencontrent le lendemain pour qu'il puisse faire ce qui doit être fait. Plutôt que de continuer à s'excuser l'un envers l'autre, il termine les choses en la remerciant. Il la remercie de l’avoir approché alors qu’il n’avait plus le courage d’aimer à nouveau. Et dit que c’est grâce à elle qu’il pense qu’il ira bien pour le reste de sa vie. Si j’ai fait quelque chose qui te rendait triste, ce n’était pas parce que je ne t’aimais pas, mais parce que je voulais cacher ce dont j’avais honte.

Mo-eun sanglote et, au début, j'ai pensé que c'était à cause du contenu de ses paroles. Mais quand il arrête de signer, elle pleure parce qu’elle ne comprend pas. Alors, il termine simplement par ceci : Merci d'avoir fait autant d'efforts pour moi.

Alors qu'il s'éloigne d'elle, Mo-eun comprend que cela a dû être dur pour lui aussi. Même s’il m’a remercié pour les efforts que j’ai faits pour lui, j’ai été un lâche. Plus tard, alors que les deux réfléchissent séparément, elle se souvient que Jin-woo lui a dit, dès le début, qu'ils n'étaient pas un bon match et qu'elle devrait trouver quelqu'un de mieux adapté pour elle.

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16

Oh mon Dieu, les thèmes que ce drame met en avant. Il y a un moment au début des épisodes où Mo-dam demande : Pourquoi leur relation est-elle si douloureuse ? (ce qui signifie Mo-eun et Jin-woo). Et c’est une excellente question car il n’y a rien de mal en apparence. Mais quand nous voyons des flashbacks sur le moment où ils se sont rencontrés pour la première fois et ont commencé à s’apprécier, il est clair à quel point l’histoire est bien développée.

Leur début est si naturel et crédible, puis leur descente dans un mal-être innommable est si insidieuse. Il n’y a rien de monumental qui les a amenés à ce point. Toutes les choses de la vie quotidienne – toutes les choses que je suppliais de voir dans leur romance – sont aussi celles qui ont érodé Mo-eun. Ce n’est pas Seo-kyung, ni même la jalousie, qui est finalement intervenue. Ce sont leurs différences. Ils se soucient les uns des autres, mais l’écart dans la façon dont ils veulent (ou peuvent) vivre leur vie est trop grand.

Pendant que Mo-eun s'occupe de son cœur brisé, Jo-han est là pour la réconforter, comme il le fait toujours. Elle lui dit qu'à un moment donné, elle a commencé à vouloir des choses de Jin-woo qu'il ne pouvait pas faire pour elle. Elle se sent mal de se sentir seule. Mais Jo-han répond qu'il devait y avoir une raison pour laquelle elle se sentait seule, et aussi, c'était la première fois qu'elle aimait Jin-woo, donc elle ne savait pas comment le faire. (Quelle belle façon de voir les choses.)

Il parle de ses propres expériences, aimant secrètement Mo-eun, et il lui dit de ne pas se blâmer. Mo-eun veut la même chose pour Jo-han. Elle lui est reconnaissante, mais elle veut qu’il trouve quelqu’un qui ne le fasse pas se sentir seul. J'espère que vous rencontrerez quelqu'un qui vous voit, vous comprend et vous aime. N’essayez pas trop et ne souffrez pas. C’est un moment difficile, mais je suis heureux qu’elle lui dise gentiment de passer à autre chose. Il s'est avéré être un très bon ami pour elle, ne se mettant jamais en travers de son chemin et la soutenant à chaque étape.

Dans d'autres résolutions, Seo-kyung et Jin-woo ont un moment où ils se lâchent enfin. Seo-kyung reconnaît que peut-être le passé lui manque plus que Jin-woo lui-même, et nous obtenons cette jolie petite plaisanterie : notre temps séparé était comme un journal à rattraper. Même si nous essayons d’écrire quelque chose pour les jours manqués, nous ne sommes plus l’ancien nous-mêmes. Notre temps est révolu. (Tellement vrai!)

Lors d'une très brève rencontre, Jin-woo part à la rencontre de sa mère. Toujours plein de gratitude, il la remercie d’aimer autant ses tableaux, même si son état fait qu’elle ne sait pas ce qui se passe. Elle touche son visage et dit qu'il ressemble tellement à son fils. Et Jin-woo sanglote.

Et dans une autre série de remerciements, Mo-eun rend visite à sa mère et révèle qu'elle sait qu'elle n'est pas sa mère biologique. Elle veut lui dire merci de l'avoir choisie, mais maman rétorque que c'est Mo-eun qui a choisi. son .

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16

Ensuite, nous partons pour un saut d’un an, où nos cœurs principaux ont eu le temps de guérir. Mo-eun a décroché le rôle principal dans une pièce de théâtre (celle dans laquelle nous l'avons vue jouer plus tôt en tant que doublure). Et Ji-yoo a suivi l’exemple de Mo-eun pour réaliser ses rêves en ouvrant un café où les gens vont peindre. Au café, Mo-eun se souvient de la fois où elle a dit à Jin-woo qu'un jour elle sentirait la peinture et penserait à leur moment ensemble. Elle sourit, mais se met aussi à pleurer. (Eh bien, nous savions que ce souvenir allait arriver.)

Jin-woo retourne en Corée après un an à l'étranger et retrouve ses anciens étudiants en art. (Le scoop est le suivant : Tae-ho connaît maintenant la langue des signes et sort avec son camarade de classe, donc c'est mignon.) En cadeau, les étudiants offrent à Jin-woo un billet pour une pièce de théâtre, où le théâtre fait une traduction simultanée en signes. langue. Bien sûr, c’est la pièce de Mo-eun.

Jin-woo est présent et nos protagonistes se voient avant la performance de Mo-eun mais ils n'interagissent pas. Lorsqu'elle monte sur scène, elle le cherche dans le public. Puis elle commence le monologue que nous avons entendu dans les premières lignes du drame.

Le fait que nous soyons si différents peut-il en être la raison ? Je veux dire, il n’y a pas deux personnes complètement identiques au monde. Si une personne avec un bras tombe amoureuse d’une autre personne avec un bras, est-ce que ça irait ? Les gens disent qu’ils vont bientôt commencer à se détester et à s’en vouloir. Mais je n’en suis pas si sûr.

Bien. Disons que c'est vrai. Alors, ne serait-il pas acceptable de rester ensemble jusqu'à ce qu'ils commencent à se détester ? Ne serait-il pas acceptable de tout donner jusqu'à ce que vous commenciez à tout détester ? Même si votre amour n’a pas la même forme et la même taille – même s’il n’est peut-être pas juste – ne serait-il pas acceptable que nous aimions d’ici là ?

Ce sont les répliques de la pièce, mais elle les dit directement à Jin-woo, et il les prend personnellement. Ils ont tous les deux les larmes aux yeux.

Après la représentation, elle court dehors pour le retrouver. Il se présente à nouveau, ils sourient, puis ils se dirigent l'un vers l'autre. La scène est coupée et le générique final les montre marchant sur une voie ferrée à l'endroit où ils se sont séparés. Ils se tiennent la main, et quand ils s’éloignent, nous entendons Jin-woo raconter : Je t’aime, Mo-eun. Est-ce un souvenir ? L'avenir? Ou un avenir imaginé qui ne verra jamais le jour ? Je crois que c’est le troisième – la vie heureuse qu’ils envisageaient ensemble, mais cela ne peut tout simplement pas se réaliser.

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16

Félicitations à ce drame pour le garder réel. Je ne connais pas la version japonaise originale de cette histoire des années 1990, mais l'écriture de ce remake est excellente. J'aime que tout ce qu'on doit savoir sur la fin se trouve dans le premier épisode, et pourtant, on garde espoir. Parlez d'une manière de mettre le public dans la peau de vos personnages.

Et la mise en scène s’aligne parfaitement avec l’écriture. Il s'agit d'un drame très dialogué, mais la plupart des dialogues sont écrits ou signés. De longs échanges conversationnels forment les scènes principales et il est impressionnant qu’il soit toujours tendu et excitant rien que de regarder les gens écrire. L'émotion est brute et toujours au premier plan. Et les interactions sont réalistes et naturelles, surtout lorsque les leads ont des difficultés entre eux. Cela doit aussi beaucoup aux performances, en particulier à Jung Woo-sung qui transmet tout avec son visage. Pour une histoire sur une mauvaise communication, ou un manque de communication, tant de choses sont communiquées dans les moindres détails.

Les thèmes plus larges m’ont également laissé beaucoup de matière à réflexion car, en fin de compte, c’est une histoire de différence. Nous avons un personnage qui n’entend pas et un autre qui le peut – et ils ont un ensemble spécifique de problèmes – mais leurs problèmes sont vastes et peuvent s’appliquer à toutes sortes de relations. Les différences de culture, de personnalité, de vision du monde (peu importe) peuvent toutes empêcher d’essayer de s’aimer. Alors, y a-t-il un seuil quant à l’ampleur de ces différences si une relation doit fonctionner ? Ou s’agit-il principalement de la disposition de chaque partenaire ?

J'aime le fait que le drame nous ait donné les deux angles. D'une part, nous avons vu comment les choses se déroulaient entre Seo-kyung et Jin-woo à l'époque, et d'autre part, nous avons vu comment Ki-hyun et So-hee ont négocié leur relation. Le personnage de Seo-kyung pourrait être considéré comme une sorte de préfiguration de ce qui allait arriver avec Jin-woo et Mo-eun, mais ironiquement, c'est parce que Jin-woo a grandi à partir de sa première relation qu'il laisse Mo-eun partir. La tragédie ici, c'est qu'ils se séparent parce qu'ils faire s’aiment, pas parce qu’ils ne s’aiment pas.

La grande question que pose le drame est la suivante : est-il acceptable de tout donner si vous savez que cela va vous causer beaucoup de chagrin ? Et il répond par l'affirmative. La croissance est un processus et non un résultat. Et nos protagonistes ont vécu une belle histoire d’amour, même si elle n’a pas duré.

Dis-moi que tu m'aimes : épisodes 15-16