Le dossier berlinois

• Film: Le dossier berlinois
• Romanisation révisée : Béeurlin
• Hangûl : Berlin
• Directeur: Ryoo Seung-Wan
• Directeur adjoint: Parc Noo-Ri
• Écrivain: Ryoo Seung-Wan
• Producteur: Kang Hye-Jung
• Directeur de la photographie : Choi Young-Hwan
• Directeur adjoint: Kim Jun Sik
• Date de sortie : 29 janvier 2013
• Durée d'exécution : 120 minutes.
• Genre: Action / Thriller à suspense / Espion / Corée du Nord
• Distributeur: CJ Divertissement
• Langue: Coréen, anglais, allemand
• Pays: Corée du Sud

Synopsis par seriessense.com Personnel ©

L'agent sud-coréen du NIS, Jung Jin-Soo ( Han Suk-Kyu ) et son équipe surveillent l'hôtel Grand Westin à Berlin, en Allemagne. Ils assistent à un marché d'armes illégal sur le point d'avoir lieu entre un acheteur du Moyen-Orient, un vendeur nord-coréen non identifié et un courtier russe. Alors que la transaction est sur le point d'être conclue, l'équipe sud-coréenne du NIS a entrepris une descente dans la chambre d'hôtel. Avant qu'ils puissent entrer dans la chambre d'hôtel, quelque chose d'inattendu se produit et l'homme nord-coréen parvient à s'enfuir jusqu'au toit de l'hôtel. L'agent du NIS Jung Jin-Soo et l'homme nord-coréen se battent physiquement sur le toit, l'homme nord-coréen pouvant s'échapper. Leurs chemins se croiseront à nouveau.

Pendant ce temps, l'homme nord-coréen s'appelle Pyo Jong-Sung ( Ha Jung Woo ), un agent nord-coréen surnommé « le héros de la République » dans son pays. Pyo Jong-Sung apprend alors de l'ambassadeur nord-coréen ( Lee Kyoung-Young ), que Dong Myung-Soo ( Ryoo Seung-Bum ) est en route pour Berlin. Dong Myung-Soo est le fils d'un puissant responsable nord-coréen et également d'un tueur mortel. L'ambassadeur nord-coréen sait qu'avec la venue de Dong Myung-Soo à Berlin, quelque chose de sinistre va se produire.

Dong Myung-Soo arrive à Berlin avec l'intention d'éliminer Pyo Jong-Sung, sa femme ( Gianna juin ) et l'ambassadeur de Corée du Nord. Dong Myung-Soo remplacera l'ambassadeur par lui-même et confiera les opérations à Berlin aux hommes de son père. Son plan commence par la révélation que l'épouse de Pyo Jong-Sung, qui travaille comme traductrice à l'ambassade de Corée du Nord, est une traîtresse. Bientôt, Pyo Jong-Sung et sa femme se retrouvent la cible de plusieurs organisations puissantes alors qu'ils tentent désespérément de sortir vivants de Berlin.

Remarques

1. Le tournage a débuté le 16 avril 2012 au Namyangju Studio Complex en Corée du Sud. La première scène tournée impliquait Jung Jin-Soo ( Han Suk-Kyu ) et son équipe surveillent un site illégal de distribution d'armes. Le tournage début mai se déplace ensuite à Berlin, en Allemagne et en Lettonie.
2. « The Berlin File » ouvre ses portes en Amérique du Nord le 15 février 2013. Écrans de cinéma à Atlanta (AMC Colonial Atlanta), Chicago (AMC Showplace Niles), Dallas (AMC Grapevine Mills), Houston (AMC Studio 30), Los Angeles (CGV Cinémas /Regal La Habra/Edwards University Town Center), Las Vegas (Regal Village Square 18), New Jersey (AMC Ridgefield Park), New York (AMC Empire/AMC Bay Terrace), La Nouvelle-Orléans (Zeitgeist Arts Center), Philadelphie (AMC Plymouth Meeting), San Diego (AMC Fashion Valley), Seattle (Century Federal Way/AMC Alderwood), Washington D.C. (Fairfax Towne Centre 10), Montréal (Cineplex Odeon Forum) et Toronto (Cineplex Odeon), Vancouver (Cinplex Silvercity Coquitlam). Le film sera également projeté à San Francisco (Century 20 Daly City) à partir du 22 février 2013.

Films

Ha Jung Woo	Han Suk-Kyu	Ryoo Seung-Bum	Gianna juin
Pyo Jong-Sung	Jung Jin Soo	Dong Myung-Soo	Ryun Jung Hee

Acteurs supplémentaires :

• Lee Kyoung-Young - Lee Hak-Soo (ambassadeur de Corée du Nord à Berlin)
• Kwak Do-Won -Agent NIS
• Choi Moo-Sung -Agent NIS
• Yoon Jong-Bin - Agent NIS (informaticien)
• Kim Seo-Won - Analyste NIS 1
• Kim A-Ram - Analyste NIS 5
• Kim Seo-Hyung - Un responsable de l'ambassade de Corée du Nord
• Bae Jeong-Nam - Agent nord-coréen
• Ji Gun-Woo - Agent nord-coréen 1
• Jo Ha-Suk - Agent nord-coréen 2
• Dong Bang-Woo - Dong Jong-Ho
• Gwon Ji-Hun - Agent déguisé du NIS 1
• Kwak Jin-Seok - Agent déguisé du NIS 3
• Baek Seung-Ik - agent du service de sécurité 1
• Park Ji-Hwan - agent du service de sécurité 2
• John Keogh - Marty
• Numan Acar - Abdul
• Tayfun Bademsoy - Ahsim
• Werner Daehn - Vous êtes
• Yang Ji-Soo

Remorques

• 01:07Bande-annonceSous-titré en anglais
• 00h30TaquinSous-titré en anglais
• 01:06Bande-annonce
• 00h30Taquin

Galerie d'images

Festivals de cinéma

• 2013 (37e) Festival international du film de Hong Kong - 17 mars - 4 avril 2013 - Présentation de gala
• 2013 (15ème) Udine Far East Film - 19-27 avril 2013 *Première européenne
• 2013 (5ème) Terracotta Far East Film Festival - 6-15 juin 2013 - Cinéma asiatique actuel
• 2013 (12e) Festival du film asiatique de New York – 28 juin-15 juillet 2013
• 2013 (12e) Festival du film asiatique de Dallas - 11-18 juillet 2013
• 2013 (4e) Festival du film coréen en Australie - 14 août-11 septembre 2013 - Crime et châtiment
• 2013 (19th) L'Etrange Festival - September 5-15, 2013
• 2013 (18e) Festival international du film de Busan - 3-12 octobre 2013 - Panorama

Récompenses

• 2013 (34e) Blue Dragon Film Awards - 22 novembre 2013
  • Meilleure cinématographie Choi Young-Hwan
  • Meilleur éclairage Kim Sung-Kwan
• 2013 (50ème) Daejong Film Awards - 1er novembre 2013
  • Meilleur éclairage Kim Sung-Kwan
  • Meilleure cinématographie Choi Young-Hwan
• Meilleur acteur ( Ha Jung Woo ) - 2013 (49e) BaekSang Arts Awards - 9 mai 2013