Transférer ou laisser de côté: je m'appelle Vendetta à Netflix, où un adolescent italien rejoint son père pour lutter contre des problèmes de mafia

Dans les acteurs italiens Mon nom est vendendta (Netflix), un père brusque mais aimant doit faire face au mal de son passé secret lorsque sa fille a l'occasion de vivre. Ceci est proche des os des os, avec du papa et un enfant dansant près de la mort à chaque étape. Si tôt Vendetta Assurez-vous de profiter d'une vue fantastique sur les montagnes et les forêts intactes de la portée la plus au nord en Italie aussi longtemps que vous le pouvez.

Mon nom est vendendta : Traduire ou omettre?

L'essence: Avant de rencontrer ta mère, j'ai eu une autre vie. J'étais une autre personne. Ce n'est pas une bonne personne. Savez-vous ce qu'est Ndrangheta? Santo (Alessandro Gassmann) et sa jeune fille spécifique Sofia (Ginevra Francesconi) ont cette courte conversation dans un hôtel abandonné près de sa ferme dans la région sud du nord du Tyrol du nord de l'Italie. Santo s'y est couché, comme une voiture supplémentaire, un téléphone en brûleur et des passeports. Pour le bien ou le mal, il a également caché sa vie antérieure en tant qu'exécuteur testamentaire de la mafia appelée Domenico Franke, et les choses sont définitivement pires, maintenant que lui et Sofia fuient. Compte tenu de la tragédie surprenante qui s'est produite, il y a beaucoup à faire pour eux. Mais malgré tout, Holy semble comprendre que sa fille a la capacité de récupérer. Il sait à quel point elle est difficile sur la glace avec son club de hockey. Et partagez une affinité pour la mentalité de Buck à Jack London Appel .

Papa et sa fille ont conduit à Milan en peu de temps. Ils ont déjà défendu les attaques de la diversité des hommes de main, et Santo sait que les raquettes qui mangent leurs armes ne s'arrêteront pas. Son nom accepté, la nouvelle vie qu'il a créée dans le nord, s'est échappé de Don Angelo (Remo Girone), qui recherche Santo depuis 20 ans. Dans sa villa, l'ancien gangster pathologique se sangiste avec son fils restant Michele (Alessio Pratico), le génie financier tendu de la famille, qui ne veut pas mettre en danger tout ce que l'organisation n'a fait que se venger. Angelo est dégoûté. Bien sûr, il veut que Santo meure. Mais il le respecte aussi. Ce n'est pas un homme qui court. C'est un homme d'honneur. Et chaque fois que je te regarde, je pense que la France avait tort.

Vous pouvez voir où il va. Alors que Santo / Franke enseigne Sofia, comment produire des véhicules de câble chaud, construire des investissements directs étrangers et gérer un combat de couteau: c'est une leçon que vous n'avez pas à enseigner, dit-il, mais vous avez le sentiment qu'il est fier de son talent: le soldat de Ndrangheta de Don Angelo Falsetta). La vendetta se terminera-t-elle ce soir? Ou y a-t-il un autre chapitre?

Photo: Collection Everett

Quels films vous souviendrez-vous? Dans le film italien de 2020 L'animal , Un animal militaire désespéré et déséquilibré se rend dans une armée d'un homme dans la gang de drogue que sa fille a kidnappé. Il y a aussi un certain parallèle entre le travail d'Alessandro Gassmann Mon nom est vendendta Et celui de Sami Bouagila, récemment de la série French Border Series Pneus ainsi que le film Atterrir .

Il convient de mentionner pour voir les performances: Alessandro Gassmann crée beaucoup de gravité ici comme Santo / Franze. Son visage sérieux en tant que père aimant de Sofia et le pire cauchemar pour un grand nombre d'hommes armés de Ndrangheta se souviennent souvent de Benicio del Toro.

Dialogue inoubliable: Le dernier visage que vous voyez ne sera pas celui de vos proches, mais le vôtre. La vengeance la plus cruelle. De toutes les connaissances que son père enseigne dans sa formation, c'est la seule que Sofia prend au sérieux.

Sexe et peau: Michele maintient des travailleuses du sexe dans son bureau à la fois, mais au-delà Rien .

Notre Toma: Oui, le père du saint enregistreur est l'ancien français, le meurtrier impitoyable de la mafia, qui a toujours su que son jour de rapports arriverait. Aber von dem Zweiten, dans Dem er Ankommt, fühlt er Sich auch Sehr, als ob er bereit wäre, tous diese gewalt für seine geliebte tochter sofia zu einem lehrmoment zu machen. Bien sûr, il aurait préféré remporter les séries éliminatoires et les éduquer davantage sur les avantages et les inconvénients lorsqu'il a navigué sur un vieux rover terrestre à travers les forêts et les rivières du Tyrol du sud. Mais vous ne pouvez jamais arrêter ce qui vient, et maintenant qu'il est ici, Sacred et Sofia sont rapidement d'accord sur ce que vous avez à faire ensemble. Si quelqu'un l'attaque, fait le premier mouvement, lui dit-il, et quand papa et sa fille doivent se joindre pour sortir une raquette de la mafia, vous êtes enfermé dans un pacte calme. Le passé de Santo est devenu son collectif et sanglant actuel, et Sofia est là pour cela.

Donc, Mon nom est vendendta Cela devient une sorte de l'ère de la majorité pour Sofia, que Frenchconi Ginevra joue avec un mélange fascinant et en développement de tristesse, de colère et de renonciation. Quand il commence à comprendre la nature sans scrupules et immuable de la Ndrangheta, il aime plus Sofia et les inspire à affronter tous ceux qui ne pouvaient pas. À la fin de Vendetta La question que vous pouvez trouver est de savoir qui en a un dans la suite.

Notre appel: Le transférer. Mon nom est vendendta Il ne perd pas de temps en jetant son duo intrépide en tant que père et fille contre ceux qui veulent la personne décédée, qui aurait dû prendre en compte ce genre de mafia arrogant avant de secouer leur ancien exécuteur testamentaire et ses étudiants improbables.

Johnny Loftus est un écrivain et éditeur indépendant qui vit généralement à Chicagoland. Son travail est apparu dans The Village Voice, dans le All Music Guide, dans Pitchfork Media et dans Nicki Swift. Suivez-le sur Twitter: @Glennganges