Transfert ou omettre: avec eux à Netflix, une romance sud-coréenne entre une femme nerd et un avocat déterminé sous une malédiction surnaturelle

La vie d'un bronzage sans vergogne et haute puissance a été annulée par une malédiction familiale secrète. Après un accident tragique, rencontrez la femme improbable qui a la clé de la nouvelle série Netflix South Destiné à eux . Le spectacle est une combinaison sauvage d'émotions surnaturelles sombres et de mauvaise humeur avec un humour stupide, mais en quelque sorte ... fonctionne?

Destiné à eux : Traduire ou omettre?

Tir d'ouverture: Une tempête est en colère sur une montagne. Un petit bâtiment en ruine a une ligne de police: il ne s'étend pas sur le groupe qui s'étend. Elle est toujours dans le corps d'une femme.

L'essence: Ce n'est pas un corps que nous voyons dans la première entrée de la série, mais le corps très vivant de Lee Hong Jo (joué par Cho Bo-ah). Hong Jo est un fonctionnaire à un niveau bas pour la division des espaces verts de la ville Onju, où il réagit aux pires plaintes que les citoyens ont: Clean Dead Fish Ponds locaux, essaie de calmer les résidents en colère avec des problèmes de bruit. Bien qu'il réagisse à une plainte de bruit concernant un chantier de construction qui fonctionne toute la nuit, la tension entre les travailleurs et leurs voisins en colère essaie de se calmer lorsque l'un des hommes de l'équipe de construction est jeté du quatrième étage.

Six mois plus tard, nous voyons qu'un processus est en cours d'élaboration et un jeune avocat nommé Jang sans Yu, qui est joué par la star de la K-pop Rowoon, défend les entreprises de construction à la demande imprudente de la femme morte des morts. Sans Yu, il montre qu'il est intelligent et déchiré et a révélé devant le tribunal que les morts et sa femme prévoient d'être blessés au travail pour prendre une assurance et se sont trompés pendant sa chute. Lui et le reste de son équipe juridique sont impitoyables, mais son manque d'émotions et d'empathie n'est pas sa pire caractéristique: il est en proie à une maltropie mystérieuse qui se manifeste de différentes manières. Il a des tremblements physiques. Quand il est seul, une main rouge sanglante enroule son visage. Il n'est pas vraiment clair si cette malédiction est vraiment en colère ou quoi, mais évidemment, il poursuit le péché tous les jours de sa vie.

Qu'est-ce qui combine ces deux personnes très différentes dans des mondes très différents?

Après un jeune homme qui décède sur le site d'un temple mystérieux et à domicile, Hong Jo examinera les lieux de l'accident. Comme il est là, quand il pense qu'il croit qu'une statue parle et a glissée et tombée et tombe. Il y avait aussi là-bas sans Yu parce que sa riche famille a le sanctuaire et le pays dans lequel il a été construit. Enfin, le sanctuaire doit être démoli, mais bien qu'il soit abattu, Pecar Yu est inconnu pour enterrer une boîte en bois en dessous. Un chaman, une femme qui vivait dans le temple sur terre et sait évidemment quelque chose sur la malédiction du péché Yu, lui dit que sa souffrance se terminera maintenant après avoir rencontré le propriétaire de la boîte en bois. Et devinez qui est ...

Foto: Netflix

Quels programmes vous souviendrez-vous? Ma première pensée quand j'ai vu Jang Shin Yu assis sur son bureau dans son cabinet d'avocats et était emballé d'une main effrayante et sanglante, je n'ai pas vu cette activité très surnaturelle dans un bureau juridique à Wolfram Engel . Et si je suis honnête, la façon dont cette série combine des menaces surnaturelles surnaturelles avec des vibrations heureuses et presque heureuses par les scènes de Hong Jo, certainement thématiquement comme un héritage Buffy y Engel.

Notre Toma: Il y a beaucoup à profiter du premier épisode seul, mais comme beaucoup d'autres séries de Corée du Sud, il est très lent et épais avec de nombreuses histoires secondaires, des dizaines de personnages et beaucoup d'action. (Le premier épisode dure près de 70 minutes, et il y a 15 épisodes supplémentaires dans la saison pour développer toutes les nuances de la malédiction de Sin Yu. L'histoire de fond que Hong Jo avec son cruel patron et la vraie romance entre les deux est à peine touchée).

Il est juste de dire que ce spectacle est vraiment partout. Un instant, Hong Jo est plein Fea Betty Facilitation d'un bol de pâtes pour se cacher de son bureau du doux garçon. Dans la minute suivante, la main sanglante que Sin Yu Serpents a maudit dans son cou comme s'il voulait le noyer. Mais cela ne diffère pas de nombreux drames coréens qui se mélangent sérieusement stupides. C'est la seule façon de savoir si ce spectacle est plus une romance douce entre un appariement improbable ou une histoire surnaturelle sombre dans laquelle yu péché est obligé de souffrir de l'éternité.

Sexe et peau: Aucun.

Disque de séparation: Sans vous, il trouve Hong Jo de son bureau, il craint qu'il ne soit en dehors d'un repas de groupe que ses collègues cruels avaient sans elle. Il en a besoin et elle est désespérée pour un nouvel ami. Il étend sa main et lui dit que je veux que vous veniez avec moi.

La plupart de la ligne pilote: What a unique guy from a unique family, Hong Jo says when she sees Sin Yu and his family, who are all upper class, dressed in sleek black suits, but somehow deeply dedicated to this shrine in the woods where she watches them praying. Unique is one way of putting it, this shrine definitely holds secrets.

Notre appel: Le transférer. Malgré le fait que le programme est un mélange d'une demi-douzaine de vibrations différentes, cette romance surnaturelle rend encore plus fascinante.

Liz Kocan est une auteur de la culture pop qui vit dans le Massachusetts. Sa plus grande réclamation en renommée est le moment où il a gagné dans le programme de jeu. Réaction en chaîne .