Transférez-le ou laissez-le de côté: le beau jeu de Netflix, un drame sportif victorieux qui joue dans la Coupe du monde d'Epsholes du monde

Le beau jeu (Maintenant transmis à Netflix) Il est immergé dans la nourriture du sentiment de sport avec un récif fictif dans le championnat humain du monde, avec Micheal Ward en tant que footballeur et soirée Bill en tant qu'entraîneur. Réalisé par Thea Sharrock ( Moi devant toi , LA Intact Family Film Le seul ivan ), Le film ressemble à un slam dunk pour les banderoles, et je sais que je mélange mes métaphores sportives ici. Soyez donc libre de m'emmener en justice. Mais c'est une grande histoire brillante et plus qu'un peu formulée basée sur de vrais événements (la HWC est quelque chose de réel) et les gens (les personnages sont des connexions) que Ward a joué Petite hache: Rock Lover y Riche ) Et renforcé par la crédibilité de la nuit qui peut faire le film comme Just Night (en un mot, avec entrée). Par conséquent, il pourrait être temps d'appeler la famille pour la télévision et le jeu de presse, que ce soit un fan de football ou simplement quelqu'un avec un grand cœur.

Le beau jeu : Traduire ou omettre?

L'essence: Vous ne pouvez pas vous aider. Vinny (Ward) observe le jeu de deux enfants et raconte son action en tant que jeu par match, puis saute pour montrer ses mouvements. Dibouelos, conduites, jukes, courbes et rabones et noix de muscade (ok, je cherchais quelques termes parce que c'est parce que c'est amusant ) À travers un groupe d'enfants de 12 ans qui dérangent un entraîneur tendu et involontairement en tant qu'attaquant pour le mal (nuit), une légende de la formation que l'équipe nationale d'Angleterre surveille la Coupe du monde Epenum. Le truc, c'est que Vinny, s'il lui manque, insiste sur le fait qu'il ne se qualifie pas. Il a une voiture et un travail et une femme et un enfant, dit-il, mais il proteste trop: il est loin de la femme et de l'enfant, le travail n'a pas toujours de travail pour lui et la voiture dort chaque soir. Il est fier ou rejet ou un cocktail déprimant des deux, ce qui l'empêche de reconnaître pleinement leurs difficultés. Sans oublier que Vinny joue en tant que professionnel. Est-il? Ou plus probablement, Époques Il? Hmm. Je ne dis pas.

Mais Vinny peut-il résister à l'opportunité de retourner sur le terrain? Jouez à quatre jeux de rythme rapide? Dans une compétition internationale? Lors d'un voyage avec toutes les dépenses payées pour Rome? Où pouvez-vous dormir dans un vrai lit? Bien sûr, il n'est pas humain. Et mauvais, Vinny ressent et veut aider, mais il se rend également compte que Vinny est la clé pour être compétitive pour la première fois de l'histoire de l'équipe. Le reste des garçons ne peut tout simplement pas l'obtenir. Je veux dire, vous êtes un groupe d'étrangers que vous attendez d'un film comme celui-ci, mais dans ce cas, chaque équipe de la Coupe du monde est un groupe d'étrangers pour les sans-abri. Appel de rouleau: Nathan (Callum Scott Howells) est un adorable imbécile. Cal (Kit Young) est un attaquant intense. Kevin (Tom Vaughan-Lawlor) est un gardien de but à mi-chemin. Jason (Sheyi Cole) est un gars doux. Aldar (Robin Nazari) a un point critique pour analyser les concurrents et le soutien et autres. Tout le monde était en difficulté (drogues, jeu et autres ou dans le cas d'Aldar, c'est un réfugié syrien), mais le football aide à les éloigner des difficultés.

L'arrière-plan des garçons est à côté. Le point principal est que si vous le mettez sur la plage et vous demandez de donner un coup de pied à un football dans l'océan, vous serait probablement perdu. Vinny a une réelle capacité et dans les mots de l'arrogance maléfique. Ils arrivent à Rome et Vinny les amène à fumer l'équipe portugaise comme un grand Doob Gordo. Mais Vinny ne peut pas être surmonté. Il ne veut pas travailler avec ses coéquipiers à l'extérieur du terrain car cela signifie qu'il est également avec eux. Son ego et son complexe de supériorité tirent le dessus sur lui, mais mauvais et ses nouveaux amis ne l'abandonnent pas parce qu'ils savent qu'il souffre. La compétition n'est pas toujours facile car les équipes deviennent plus difficiles, en particulier les Sud-Africains, formées par une religieuse très enthousiaste, Protasy (Susan Wokoma). En attendant, Jason s'applique au mauvais combat avec ses propres démons dépressifs et s'applique à la joueuse américaine Rosita (Cristina Rodlo) et Nathan se bat avec sa dépendance. L'Angleterre remportera-t-elle le trophée ou du moins faire une brèche dans le tournoi? La chose la plus importante, cependant, est que Vinny devient enfin plus douce et que ses nouveaux amis gagnent et concluent un accord avec votre agonie?

Photo: Collection Everett

À quels films vous souviendrez-vous de vous-même? :: Dans le match entre les films de football avec des profils élevés au cours des six derniers mois environ, Le beau jeu rythme Le but suivant gagne 31 Nil.

Il convient de mentionner pour voir les performances: Vous ne pouvez pas éviter d'être admiré qu'il a joué un anti-humain pour une bonne partie de ce film, car Vinny a tendance à être trop épineux et compliqué pour être un protagoniste vraiment adorable. Je ne dis pas que cela ne se produit pas, mais la caractérisation nous met au défi de ne pas juger Vinny et de regarder plus profondément et de mieux le comprendre.

Dialogue inoubliable: Protasie met le sous-texte dans le texte: nous ne nous sauvons pas, nous nous sauvons les uns les autres.

Sexe et peau: Aucun.

Photo: Collection Everett

Notre Toma: Le beau jeu Banques sur sa chaleur indéniable, la forte performance centrale de Ward et la poignée de pliage de l'histoire, qui l'empêchent d'être pleinement formulé. Ce qui ne signifie pas que le film n'adhère pas à la formule des drames sportifs édifiants, cela ne l'arrête tout simplement pas. Il y a des moments où il est distrait par les sous-translations peut-être inutiles (dans la première équipe japonaise de la première fois ou les difficultés des Sud-Africains) lorsque la nuit semble un peu imaginée par les limites de leur personnage si les campagnes sportives se sentent un peu trop rassemblées dans la salle de traitement afin d'être vraiment suspendus ou excitants. Mais le ton grand et émouvant en général.

En dramatisant la Coupe du monde pour les sans-abri, le film réorganise le sujet du film sportif émotionnel standard dans un contexte plus réfléchissant et plus nuancé. Personne ne joue ces jeux pour la gloire ou la renommée; Ils jouent pour améliorer et souligner quelque chose de positif dans leur tentative quotidienne. Et pendant que nous observons, nous espérons que le sentiment simple, honnête et véridique pénètre enfin sur l'amertume de Vinny. Je ne dirai pas si c'est le cas (bien que vous puissiez probablement deviner très facilement), mais implicitement la performance de Ward selon laquelle le changement personnel est un processus, pas un fait magique qui se produit du jour au lendemain ou un voyage complètement charmant à Rome pour jouer au jeu que vous aimez. Tous les films de ce genre ne sont pas assez courageux pour suivre cette idée.

Notre appel: Le beau jeu Cela vous battra. Le transférer.

John Serba est un écrivain indépendant et critique au siège de Grand Rapids, Michigan.